Capullito - Diomedes Díaz traduction en allemand

Capullito

Botoncito de flor de trinitaria
Capullito de flor de tulipán
En tus manos entregare ni alma
Y un corazón herido que llora de pesar
Hay vivo siempre con estas ilusiones
Que me quieras y me hagas muy feliz
Porque tu eres todo el tesoro
Que necesito yo para un bello porvenir
Ven a mis brazos ven capullito
Si tienes alma dame un poquito
Ven a mis brazos ven capullito
Si tienes alma dame un poquito
Dame un poquito de amor tan siquiera
Porque mi alma se muere de pena
Dame un poquito de amor tan siquiera
Porque mi alma se muere de pena
En ti tengo todas mis esperanzas
Capullito tu eres mi adoración
Y por eso te entrego a ti mi alma
Y un corazón que vive nomás de la ilusión
Y si algún día todas mis ilusiones
Se convierten en pura realidad
Yo seria sin duda entre los hombres
El mas atropellado de la felicidad
Ven a mis brazos ven capullito
Si tienes alma dame un poquito
Ven a mis brazos ven capullito
Si tienes alma dame un poquito
Dame un poquito de amor tan siquiera
Porque mi alma se muere de pena
Dame un poquito de amor tan siquiera
Porque mi alma se muere de pena

Knospchen

Knöspchen der Trinitaria-Blume
Zartes Blütenknöspchen der Tulpe
In deine Hände gebe ich meine Seele
Und ein verwundetes Herz, das vor Kummer weint
Ich lebe nur mit diesen Hoffnungen
Dass du mich liebst und mich glücklich machst
Denn du bist der ganze Schatz
Den ich für eine schöne Zukunft brauche
Komm in meine Arme, komm, Knöspchen
Wenn du eine Seele hast, gib mir ein wenig
Komm in meine Arme, komm, Knöspchen
Wenn du eine Seele hast, gib mir ein wenig
Gib mir ein wenig Liebe, nur ein bisschen
Denn meine Seele stirbt vor Kummer
Gib mir ein wenig Liebe, nur ein bisschen
Denn meine Seele stirbt vor Kummer
In dir habe ich all meine Hoffnungen
Knöspchen, du bist meine Anbetung
Darum gebe ich dir meine Seele
Und ein Herz, das nur von Illusion lebt
Und wenn eines Tages all meine Träume
Zur vollen Wirklichkeit werden
Wäre ich zweifellos unter den Männern
Der von Glück Überwältigte
Komm in meine Arme, komm, Knöspchen
Wenn du eine Seele hast, gib mir ein wenig
Komm in meine Arme, komm, Knöspchen
Wenn du eine Seele hast, gib mir ein wenig
Gib mir ein wenig Liebe, nur ein bisschen
Denn meine Seele stirbt vor Kummer
Gib mir ein wenig Liebe, nur ein bisschen
Denn meine Seele stirbt vor Kummer