Paroles et traduction Diomedes Diaz & "El Cocha" Molina - El Gallo Y El Pollo

El Gallo Y El Pollo

El gallo y el pollo

Aquí les traigo este pollo señores
A ver cómo se defiende en la valla
Gonzalo Arturo Molina es su nombre
Pero "El Cocha" por cariño lo llaman

Es hijo del gran Arturo Molina
Un gallo que hace tiempo falleció

Y de herencia este pollito dejó
Como ejemplo de una cuerda bien fina (Bis)

Y yo voy a apostar toditas mis canciones (2)

Y hasta juego mi nombre si quiere el contendor
Y apuesto que nos llevamos pal Valle
El premio para adornar el folclor

Ya la gente se reunió en la gallera
Y están esperando el pollo que llegue
Y dicen que si lo carga Diomedes
Le pueden jugar la plata que quieran

Y yo no es por darme fama pa qué
Si fama me da mi fanaticada

Lo que pasa es que el pollo que encontré
A cualquiera se lo juego en la valla (Bis)

Y con Joaco Guillén mi compadre querido (2)

Que es mi hermano y mi amigo yo les voy a mandar
El premio que me voy a ganar
El día que salgamos elegidos

Que la suerte te acompañe pollito
Que yo te respaldaré con mi canto (Bis)

Para cuando seas un Rey Vallenato
Ay! tengan que respetarte toditos (Bis)

A excepción de Calixto y Alejandro Durán (2)

Y otro muy especial como es el gran Colacho

Y con Emilianito son cuatro
Los únicos que hay que respetar (Bis)

Le Coq Et Le Poulet

Le coq et le poulet

Voici ce poulet, messieurs
Voyons comment il se défend dans la clôture
Gonzalo Arturo Molina est son nom
Mais "El Cocha" par affection, ils l'appellent

Il est le fils du grand Arturo Molina
Un coq qui est décédé il y a longtemps

Et ce poussin a hérité
Comme un exemple d'une corde bien fine (Bis)

Et je vais miser toutes mes chansons (2)

Et même jouer mon nom si le concurrent le veut
Et parions que nous allons nous rendre dans la vallée
Le prix pour décorer le folklore

Le public s'est déjà rassemblé dans l'arène de combat de coqs
Et ils attendent le poulet qui arrive
Et ils disent que si Diomedes le porte
Ils peuvent jouer l'argent qu'ils veulent

Et ce n'est pas pour me faire connaître, pourquoi
Si la célébrité me vient de mes fans

Le poulet que j'ai trouvé
Je le mets en jeu contre n'importe qui dans la clôture (Bis)

Et avec Joaco Guillén, mon cher compère (2)

Qui est mon frère et mon ami, je vais vous envoyer
Le prix que je vais gagner
Le jour où nous serons élus

Que la chance soit avec toi, petit poulet
Je te soutiendrai avec mon chant (Bis)

Pour quand tu seras un Roi du Vallenato
Ah ! Tout le monde doit te respecter (Bis)

À l'exception de Calixto et Alejandro Durán (2)

Et un autre très spécial comme le grand Colacho

Et avec Emilianito, ils sont quatre
Les seuls qu'il faut respecter (Bis)