Paroles et traduction Diomedes Diaz feat. Cocha Molina - La Dueña De Mi Canto
En
toda
la
entrada
de
Patillal
À
l'entrée
de
Patillal
Al
frente
e'
la
iglesia
de
ese
lugar
En
face
de
l'église
de
cet
endroit
Vive
la
mujer
dueña
de
este
canto
Vient
la
femme,
maîtresse
de
ce
chant
Que
Dios
la
bendiga
por
especial
Que
Dieu
la
bénisse
pour
être
si
spéciale
Por
ser
tan
bonita
y
original
Pour
être
si
belle
et
originale
Cual
coro
de
aves
en
la
montaña
Comme
un
chœur
d'oiseaux
dans
la
montagne
Contigo
las
penas
no
duelen
tanto
Avec
toi,
les
peines
ne
font
pas
autant
mal
Las
calma
el
embrujo
de
tu
mirada
Le
charme
de
ton
regard
les
apaise
La
vida
le
dio
como
premio
a
ella
La
vie
lui
a
donné
en
récompense
Aparte
de
ser
recatada
y
bella
En
plus
d'être
réservée
et
belle
El
don
de
ser
siempre
alegre
y
cordial
Le
don
d'être
toujours
joyeuse
et
cordiale
Por
eso
será
que
con
sólo
verla
C'est
peut-être
pour
ça
que
juste
en
te
voyant
A
mi
me
impresiona
de
tal
manera
Je
suis
tellement
impressionné
Que
no
se
decirles
lo
que
me
ocurre
Je
ne
sais
pas
quoi
te
dire,
ce
qui
m'arrive
En
toda
la
entrada
de
Patillal
À
l'entrée
de
Patillal
Se
esparce
mi
amor
cual
fino
perfume
Mon
amour
se
répand
comme
un
parfum
délicat
Por
que
se
siente
que
en
el
alma
Parce
que
l'on
sent
que
dans
l'âme
Las
ilusiones
ya
perdidas
Les
illusions
perdues
Vuelven
a
recobrar
la
vida
Reprennent
vie
Y
eso
es
propio
del
ser
que
ama
Et
c'est
propre
à
celui
qui
aime
Por
eso
pienso
que
el
mañana
C'est
pourquoi
je
pense
que
demain
Será
de
triunfos,
negra
linda.
(bis)
Sera
rempli
de
victoires,
ma
belle
noire.
(bis)
Contigo
la
vida
parece
un
sueño
Avec
toi,
la
vie
ressemble
à
un
rêve
En
el
que
uno
vive
momentos
bellos
Où
l'on
vit
de
beaux
moments
Y
no
desearía
despertar
jamás
Et
l'on
ne
voudrait
jamais
se
réveiller
Será
que
tus
ojos
y
tus
cabellos
Peut-être
que
tes
yeux
et
tes
cheveux
Encienden
la
furia
de
mis
anhelos
Attisent
la
fureur
de
mes
désirs
Y
por
esa
causa
vivo
soñando
Et
c'est
pour
ça
que
je
vis
en
rêvant
Bonito
sentir
esta
realidad
C'est
beau
de
ressentir
cette
réalité
Cuando
uno
realmente
está
enamorado
Quand
on
est
vraiment
amoureux
A
mí,
no
me
gusta
pronosticar
Moi,
je
n'aime
pas
faire
des
pronostics
Por
eso
prefiero
mejor
callar
C'est
pourquoi
je
préfère
me
taire
Y
esperar
que
pase
lo
que
Dios
quiera
Et
attendre
que
Dieu
fasse
ce
qu'il
veut
Pero
como
cosa
particular
Mais
comme
chose
personnelle
Te
quiero
con
gusto
manifestar
Je
veux
te
dire
avec
plaisir
Que
en
mi
corazón
hay
mucho
optimismo
Que
mon
cœur
est
plein
d'optimisme
En
toda
la
entrada
de
Patillal
À
l'entrée
de
Patillal
Se
esparce
mi
amor
cual
perfume
fino
Mon
amour
se
répand
comme
un
parfum
délicat
Sólo
me
resta
tener
calma
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
garder
mon
calme
Y
esperar
que
llegue
el
momento
Et
attendre
que
le
moment
arrive
En
el
que
se
unan
nuestras
almas
Où
nos
âmes
se
rejoignent
En
el
más
puro
sentimiento
Dans
le
sentiment
le
plus
pur
Mantendré
las
puertas
cerradas
Je
garderai
les
portes
fermées
A
las
penas
y
al
sufrimiento.
(bis)
Aux
peines
et
à
la
souffrance.
(bis)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.