Paroles et traduction Diomedes Diaz feat. Cocha Molina - La Excusa

La Excusa

Ay! mi amor yo no quiero verte así
Ay! resentida como si no me quisieras
Ay! mira bien, que me enamore de ti
Porque Dios sabia que tú eras mi dueña
Porque si los corazones hablarán
El mío te dijera a cada ratíco
Que este hombre ya no consigue mas nada
Que le haga sentir un amor más bonito
Y por eso es que yo quiero Ay! que comprendas
Que he sido un hombre sufrido en esta vida
Que de todo lo que tuve hoy sólo quedan
Aventuras que contigo se me olvidan
Ay vive alegre y contenta
Pa' que sepan que tú si me quieres
Ay, pa' que sepan que tú si me quieres
Ay! no sufras por que sufro yo también
Ay! yo no quiero que vivas así con rabia
Porque tú muy bien debes de saber
Que yo a ti ya no te cambio por nada
Tú sabes que me gusta la parranda
Que yo tengo amigos por donde vaya
Si salgo ésta noche y llego mañana
No debes de preocuparte mi amor
Lo que tienes que brindarme es atención
Para yo poder colmarte de alegría
Porque así fue que se formó nuestro amor
Desde el día que me juraste que eras mía
Ay vive alegre y contenta
Pa' que sepan que tu sí me quieres (bis)
Ay! yo sé muy bien que tú tienes la razón
Porque yo volví a amanece' en la calle
Pero fue que me encontré con mi compadre
Y él al verme compró una botella de ron
Y así de traguito en trago nos fuimos
Y después llegaron varios amigos
Muy contentos porque estaban conmigo
Y así fue que se formo el parrandón
Y al poco rato mi niña salió el sol
Y el compadre mando hacer una comida
Pero cuando yo le dije que me iba
Me dijo mejor espere ahora se va
Y me dio pena no complacerlo
Por que así somos los hombres parranderos (Bis)

Excuse

My love, I don't want to see you like this
Resentful, as if you didn't love me
Look closely, I fell in love with you
Because God knew you were mine
Because if hearts could speak
Mine would tell you every moment
That this man can't find anything more
That makes him feel a more beautiful love
And that's why I want you to understand
That I have been a suffering man in this life
That of all that I had, today only remains
Adventures that I forget with you
Live joyously and contentedly
So that they know you do love me
Live joyously and contentedly
Don't suffer because I suffer too
I don't want you to live like this with rage
Because you must know very well
That I won't exchange you for anything
You know I love to party
That I have friends everywhere I go
If I go out tonight and come back tomorrow
You shouldn't worry my love
What you need to give me is attention
So that I can fill you with joy
Because that's how our love was formed
From the day you swore to me that you were mine
Live joyously and contentedly
So that they know you do love me
I know very well that you're right
Because I woke up again on the street
But it was because I met my friend
And when he saw me, he bought a bottle of rum
And from shot to shot, we let loose
And then several friends arrived
Very happy because they were with me
And that's how the party started
And before long, my dear, the sun rose
And my friend ordered a meal
But when I told him I was leaving
He said, "Wait, you're leaving now?"
And I was embarrassed not to please him
Because that's how we party men are (Repeat)