Paroles et traduction Diomedes Diaz feat. Cocha Molina - Ni Lo Intentes

Ni Lo Intentes

Yo quiero ser feliz
Pero cerca de ti porque si no es así yo me muero
No vayas a partir yo no quiero sufrir, no te vayas a ir te lo ruego
Las cosas se pierden si uno no las
Cuida y como son buenas entonces duelen mas
Yo casi te pierdo por poco mi vida pero a tiempo logré recapacitar
No intentes dejarme porque a mí
El mundo se me acaba sin ti
Comprende no se puede vivir, sin alguien que a uno lo haga feliz
Pero no no voy a perderte, voy a luchar por ti hasta el final
Voy a darte lo que tú te mereces, yo no quiero que tú sufras más
No intentes dejarme porque a mí
El mundo se me acaba sin ti
Comprende no se puede vivir sin alguien que a uno lo haga feliz

Qué bonito es amar
Pero sin empañar un amor tan lindo con traiciones
Yo lo hice y ya no mas me puedes
Perdonar, si soy humano y cometo errores
Yo sé que amas a pesar de todo,
Pero esos recuerdos te hacen sentir mal
Por favor aparta de ti esos recuerdos y así por mi no lloraras jamás
No intentes dejarme porque a mí
El mundo se me acaba sin ti
Comprende no se puede vivir sin alguien que a uno lo haga feliz
Pero no no voy a perderte, voy a luchar por ti hasta el final,
Voy a darte lo que tú te mereces, tono quiero que por mi llores más
No intentes dejarme porque a mí
El mundo se me acaba sin ti
Comprende no se puede vivir sin alguien que a uno lo haga feliz

Para Erika y José y María José los hijos de lucho

Ne l'essaie même pas

Je veux être heureux
Mais près de toi, car si ce n'est pas le cas, je mourrai
Ne pars pas, je ne veux pas souffrir, ne pars pas, je te le supplie
Les choses se perdent si on ne les
Prends soin d'elles et comme elles sont bonnes, elles font plus mal
J'ai failli te perdre, presque ma vie, mais j'ai réussi à me ressaisir à temps
N'essaie pas de me quitter, car pour moi
Le monde se termine sans toi
Comprends qu'on ne peut pas vivre sans quelqu'un qui nous rend heureux
Mais non, je ne vais pas te perdre, je vais me battre pour toi jusqu'au bout
Je vais te donner ce que tu mérites, je ne veux pas que tu souffres plus
N'essaie pas de me quitter, car pour moi
Le monde se termine sans toi
Comprends qu'on ne peut pas vivre sans quelqu'un qui nous rend heureux

Comme c'est beau d'aimer
Mais sans ternir un amour si beau avec des trahisons
Je l'ai fait et tu ne peux plus me
Pardonner, si je suis humain et que je fais des erreurs
Je sais que tu aimes malgré tout,
Mais ces souvenirs te font te sentir mal
S'il te plaît, éloigne de toi ces souvenirs et ainsi tu ne pleureras plus jamais pour moi
N'essaie pas de me quitter, car pour moi
Le monde se termine sans toi
Comprends qu'on ne peut pas vivre sans quelqu'un qui nous rend heureux
Mais non, je ne vais pas te perdre, je vais me battre pour toi jusqu'au bout,
Je vais te donner ce que tu mérites, je ne veux pas que tu pleures plus pour moi
N'essaie pas de me quitter, car pour moi
Le monde se termine sans toi
Comprends qu'on ne peut pas vivre sans quelqu'un qui nous rend heureux

Pour Erika et José et María José, les enfants de Lucho