Paroles et traduction Diomedes Diaz feat. Franco Argüelles - Color de Rosa

Color de Rosa

A ti te puso Dios en mi camino
Y yo vivía feliz de ser tu dueño
Porque era tan inmenso mi cariño
Que todo lo veía color de rosa

Por ti yo desafiaba el mundo entero
Y el orgullo mas grande era mi esposa

Hoy tengo que admitir que fue un error
No desconfiar jamás de tus andanzas
Por eso fue tan grande mi dolor
Por eso pudo mas el sentimiento

Porque fuiste conmigo una avalancha
Que todo lo destruye en un momento (bis)

Traigo en mi canto sentido
Sabor a pena y olvido
Que sentimiento!

Ando buscando un alivio
Para un corazón herido
Y no lo encuentro

Sombras del viejo camino
Saquen de mi este tormento

Ando en el ave sin nido
Soy el dolor vuelto verso
Ando en el ave sin nido
Soy el dolor vuelto verso

Yo sé que cuando ya pasen los años
Habrás reconocido tus errores
Y todos los que hoy te dan la mano
Mañana te aborrecen te lo juro

Y entonces surgirán las decepciones
Y tu andarás muy triste por el mundo

Yo tuve que quedarme solitario
Sintiendo en lo profundo tu abandono
Mientras que tu pensabas haber ganado
Pero no te salió lo que querías

Con tanto que a ti te gustaba el oro
Pero hoy te engañan con la fantasía (bis)
Eres como aquel niñito
Que por cualquier juguetico se desespera
Juega con el un ratico
Porque lo ve muy bonito después lo deja
Tu también eres así
Porque en el campo amoroso
Decías morirte por mi
Y andabas loca por otro
Decías morirte por mi
Y andabas loca por otro
Sinvergüenza Carajoo

Цвет розы

Тебя Бог поставил на моем пути
И я жил счастливо, будучи твоим
Ведь так безмерна была моя любовь,
Что всё вокруг я видел в цвете розы.

Ради тебя я бросил вызов миру,
И самой большой гордостью была ты, жена моя.

Сегодня я должен признать свою ошибку:
Я слепо доверял твоим похождениям.
Вот почему так велика моя боль,
Вот почему чувства взяли верх.

Ведь ты была для меня лавиной,
Которая всё разрушает в один миг. (bis)

В моей песне слышится
Вкус печали и забвения.
Какое чувство!

Ищу я утешения
Для израненного сердца,
Но не нахожу его.

Тени старой дороги,
Избавьте меня от этих мук!

Я словно птица без гнезда,
Я — боль, обращенная в стих.
Я словно птица без гнезда,
Я — боль, обращенная в стих.

Я знаю, что когда пройдут года,
Ты признаешь свои ошибки,
И все, кто сегодня подают тебе руку,
Завтра возненавидят тебя, клянусь.

И тогда нахлынут разочарования,
И ты будешь скитаться по миру в печали.

Мне пришлось остаться одному,
Чувствуя в глубине души твоё предательство,
Пока ты думала, что победила,
Но у тебя не вышло то, что ты хотела.

Как же ты любила золото,
Но сегодня тебя обманывают иллюзиями. (bis)
Ты как тот маленький ребенок,
Который из-за любой игрушки впадает в отчаяние.
Играет с ней немного,
Потому что она кажется ему красивой, а потом бросает.
Ты тоже такая же,
Ведь на любовном поприще
Ты говорила, что умрешь за меня,
А сама сходила с ума по другому.
Ты говорила, что умрешь за меня,
А сама сходила с ума по другому.
Бессовестная, Черт возьми!