Cuando Falte Yo - Diomedes Diaz feat. Franco Argüelles traduction en allemand

Cuando Falte Yo

El capitán Andrés Morales y su madre Sandra
Y sus muchachitos

Te amo porque tú te lo mereces
Y te lo has ganado conmigo
Te quiero porque me nace quererte
Sin que me lo hayas pedido

Ayer clasifique todas las flores
Que están cerca a tu ventana
Todas son bellas llenas de colores
Pero ninguna te iguala

Tú llegaste y llenaste de amor toda mi vida
Descubriste que en mi corazón había una pena
Yo sentí que mi vida cambio desde ese día
Y no puedo dejarte de amar porque eres buena

Y que harás tú cuando falte yo
Qué haré yo cuando faltes tú
Qué haré yo cuando faltes tú
Qué harás tú cuando falte yo
Qué harás tú cuando falte yo
Qué haré yo cuando faltes tú

Porque dios te puso en mi camino
Pa' que siempre vivieras conmigo
Y yo también en tu vida estuviera
Aventuras muchas he tenido
Pero han sido distintas contigo
Con tu amor me pusiste en cadena

Qué harás tú cuando falte yo
Qué haré yo cuando faltes tú mi amor

Mis compadres Alirio, Pablo Botero con cariño
Eso sí que es bonito coronel

Anoche conté todas las estrellas y escogí la más bonita
Deseaba colocártela en tu cuarto para iluminar tu alma
Pero me fue imposible complacerte y corté una rosa muy linda
Para que te adornaras el cabello el día siguiente en la mañana

Y al final tú me hiciste entender cuánto se quiere
A esa persona que te hace feliz por un momento
Yo no puedo exigirte algo más de lo que tienes
En cambio yo sí te puedo brindar de lo que tengo

Y qué harás tú cuando falte yo
Qué haré yo cuando faltes tú
Qué harás tú cuando falte yo
Qué haré yo cuando faltes tú

Porque dios te pusó en mi camino
Pa' que siempre vivieras conmigo
Y yo también estuviera en tu vida
Aventuras muchas he tenido
Pero todas distintas contigo
Con tu amor me pusiste en cadena

Y qué harás tú cuando falte yo
Qué haré yo cuando faltes tú
Oye mamí, es que esto sí es belleza

Qué harás tú cuando falte yo
Qué haré yo cuando faltes tú mi amor
Y qué harás tú cuando falte yo
Qué hare yo cuando faltes tú mi amor

Wenn ich nicht mehr da bin

Der Hauptmann Andrés Morales und seine Mutter Sandra
Und seine kleinen Kinder

Ich liebe dich, weil du es verdienst
Und du hast es dir bei mir verdient
Ich liebe dich, weil es mir ein Bedürfnis ist, dich zu lieben
Ohne dass du mich darum gebeten hast

Gestern habe ich alle Blumen sortiert
Die in der Nähe deines Fensters stehen
Sie sind alle wunderschön und voller Farben
Aber keine kommt dir gleich

Du kamst und erfülltest mein ganzes Leben mit Liebe
Du hast entdeckt, dass in meinem Herzen ein Schmerz war
Ich fühlte, dass sich mein Leben von diesem Tag an veränderte
Und ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, weil du gut bist

Und was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
Was werde ich tun, wenn du nicht mehr da bist?
Was werde ich tun, wenn du nicht mehr da bist?
Was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
Was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
Was werde ich tun, wenn du nicht mehr da bist?

Weil Gott dich auf meinen Weg gebracht hat
Damit du immer bei mir lebst
Und ich auch in deinem Leben wäre
Ich habe viele Abenteuer erlebt
Aber mit dir waren sie anders
Mit deiner Liebe hast du mich gefesselt

Was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
Was werde ich tun, wenn du nicht mehr da bist, meine Liebe?

Meine Freunde Alirio, Pablo Botero, mit Zuneigung
Das ist wirklich schön, Oberst

Gestern Abend habe ich alle Sterne gezählt und den schönsten ausgewählt
Ich wollte ihn in dein Zimmer legen, um deine Seele zu erleuchten
Aber es war mir unmöglich, dir diesen Wunsch zu erfüllen, und ich schnitt eine wunderschöne Rose ab
Damit du am nächsten Morgen dein Haar schmücken kannst

Und am Ende hast du mich verstehen lassen, wie sehr man liebt
Diese Person, die dich für einen Moment glücklich macht
Ich kann nicht mehr von dir verlangen, als du hast
Dafür kann ich dir von dem geben, was ich habe

Und was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
Was werde ich tun, wenn du nicht mehr da bist?
Was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
Was werde ich tun, wenn du nicht mehr da bist?

Weil Gott dich auf meinen Weg gebracht hat
Damit du immer bei mir lebst
Und ich auch in deinem Leben wäre
Ich habe viele Abenteuer erlebt
Aber alle waren anders mit dir
Mit deiner Liebe hast du mich gefesselt

Und was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
Was werde ich tun, wenn du nicht mehr da bist?
Hör zu, meine Süße, das ist wirklich Schönheit

Was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
Was werde ich tun, wenn du nicht mehr da bist, meine Liebe?
Und was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
Was werde ich tun, wenn du nicht mehr da bist, meine Liebe?