Paroles et traduction Diomedes Diaz feat. Franco Argüelles - La Envidia

La Envidia

La envidia es un mal sobre la tierra
La envidia es un mal sobre la tierra
Dios mio dame paciencia
Con tantos envidiosos
Porque cuando la persona es buena
Porque cuando la persona es buena
Si ven que uno prospera
Se ponen trabajosos

Y viven buscando la manera señor
La forma de hacerle daño al otro
Pero dios protege el alma buena mi dios
Y domina bien los envidiosos

Si la ven que esta progresando
Buscan la forma de acabarlo
Si usted es pobre y hace platica
Ya le da como rasquiñita

Si tiene un negocio con cliente
Ya le ponen el otro al frente
Y si usted no da lo que tiene
Ya lo tratan de mala gente

Y si compra un carro
Ya les da envidia
Si usted come bien
Ya les da envidia
Si maneja plata
Ya les da envidia
Si uno mujerea
Ya les da envidia

Hay gente que no mueve una paja
Y quiere vivi′ con plata
Dandose la gran vida
Le da cosa conel que trabaja(bis)
Porque nunca en la casa le falta la comida

Y miran el sucio el ojo ajeno
Y no ven la vida de los de ellos
Al arbol caido lo hacen leña
Pero dios prospera al alma buena

Que bonito que es alegrarse
Cuando al otro le valla bien
Cuando el caido se levante
Que eso te llene de placer

No desees mal en esta vida
Para que mi dios te bendiga
Porque aquel que escupe pa' arriba
Ay le cae la saliba encima

Y si compra un carro
Ya les da envidia
Y un apartamento
Ya les da envidia
Y unas vaquitas
Ya les da envidia
Y unas pollitas
Ya les da envidia
Si compra una estufa
Ya les da envidia
Si pinto la casa
Ya les da envidia

Envy

Envy is an evil on earth
Envy is an evil on earth
My God, give me patience
With so many envious people
When a person is good
When a person is good
If they see that someone is prospering
They get grumpy

And they seek a way, my Lord
A way to harm the other person
But God protects good souls, my God
And conquers the envious well

If they see that someone is progressing
They seek a way to finish them off
If you are poor and make money
They already start to feel an itch

If you have a business with clients
They already put another one in front of you
And if you don't give them what you have
They already treat you badly

And if you buy a car
They already envy you
If you eat well
They already envy you
If you handle money
They already envy you
If you womanize
They already envy you

There are people who do not lift a straw
And live with money
Living the high life
It bothers them with someone who works (twice)
Because there's always food in the house

They look at the dirty eye of others
And do not see their own lives
They make fire wood of a fallen tree
But God prospers a good soul

How beautiful it is to rejoice
When someone else is doing well
When the fallen one rises
May that fill you with pleasure

Do not wish evil in this life
So that my God may bless you
Because he who spits upwards
The saliva falls on him

And if you buy a car
They already envy you
And an apartment
They already envy you
And a few cows
They already envy you
And a few chickens
They already envy you
If you buy a stove
They already envy you
If you paint the house
They already envy you