Diomedes Diaz feat. Juan Mario De La Espriella - Puede Ser Que No Me Extrañes - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Diomedes Diaz feat. Juan Mario De La Espriella - Puede Ser Que No Me Extrañes




Puede Ser Que No Me Extrañes
Maybe You Won't Miss Me
Ay! marcharé
Ay! I will leave
Tal vez a ti eso no te importará
Maybe that won't matter to you
O tal vez
Or maybe
Te mueras por que me vas a extrañar
You'll die because you'll miss me
Vagaré
I'll wander
Por el mundo y siendo esclavo de un recuerdo por que te amo
Through the world, a slave to a memory because I love you
Llorarás
You'll cry
Cuando entiendas que te has equivocado
When you understand that you were wrong
Yo me iré
I'll leave
De mis maletas no podre sacara tu historia nunca entendiste
I won't be able to take your story out of my suitcases, you never understood
Y hoy pierdo yo, mi linda historia y no se a quien se la vendiste
And today I lose, my beautiful story, and I don't know who you sold it to
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Maybe you won't miss me, my love
Pueda ser que no te falle el corazón
Maybe your heart won't fail
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Maybe you won't miss me, my love
Pueda ser que no te falle el corazón
Maybe your heart won't fail
Pueda ser que no te toque la agonia
Maybe the agony won't touch you
Yo no quiero que tu sufras como yo
I don't want you to suffer like I do
Pueda ser que no te toque la agonia
Maybe the agony won't touch you
Yo no quiero que tu sufras como yo
I don't want you to suffer like I do
Que tu amor me mató la
Your love killed my faith
Me quedé sin saber quien soy
I'm left not knowing who I am
Pero nunca te olvidaré aunque sufra mi corazón
But I'll never forget you, even though my heart suffers
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Maybe you won't miss me, my love
Pueda ser que no te falle el corazón
Maybe your heart won't fail
Pueda ser que no te toque la agonia
Maybe the agony won't touch you
Yo no quiero que tu sufras como yo, (amor)
I don't want you to suffer like I do, (love)
Yo no quiero que te toque la agonía
I don't want the agony to touch you
Yo no quiero que tu sufras como yo, (ay)
I don't want you to suffer like I do, (ay)
Mentiré
I'll lie
Si un día digo que te voy a olvidar
If one day I say I'm going to forget you
Moriré
I'll die
Al resignarme que no volverás
By resigning myself to the fact that you won't come back
Pero
But you
Cuando veas que es imposible que te amen como yo te amo
When you see that it's impossible for anyone to love you like I love you
Vas a querer
You'll want
Que ese momento el que puedas deternerme no haya pasado
That moment, the moment you could stop me, to not have passed
Yo me voy
I'm leaving
Y aunque me muestres el camino equivocado debo seguirlo
And even if you show me the wrong path, I must follow it
No entiendes que no puedo dar un pado si no estas conmigo
You don't understand that I can't take a step if you're not with me
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Maybe you won't miss me, my love
Pueda ser que no te falle el corazón
Maybe your heart won't fail
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Maybe you won't miss me, my love
Pueda ser que no te falle el corazón
Maybe your heart won't fail
Pueda ser que no te toque la agonia
Maybe the agony won't touch you
Yo no quiero que tu sufras como yo
I don't want you to suffer like I do
Pueda ser que no te toque la agonia
Maybe the agony won't touch you
Yo no quiero que tu sufras como yo
I don't want you to suffer like I do
Y aunque el mundo puse a tus pies
Even though I put the world at your feet
Me enfrente al que habló mal de
I confronted anyone who spoke ill of you
Y aun así te defiendo y que eres tu quien me hace feliz
And even so, I defend you, and I know it's you who makes me happy
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Maybe you won't miss me, my love
Pueda ser que no te falle el corazón
Maybe your heart won't fail
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Maybe you won't miss me, my love
Pueda ser que no te falle el corazón
Maybe your heart won't fail
Pueda ser que no te toque la agonia
Maybe the agony won't touch you
Yo no quiero que tu sufras como yo
I don't want you to suffer like I do
Pueda ser que no te toque la agonia
Maybe the agony won't touch you
Yo no quiero que tu sufras como yo
I don't want you to suffer like I do
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Maybe you won't miss me, my love
Pueda ser que no te falle el corazón
Maybe your heart won't fail
Pueda ser que no me extrañes vida mia
Maybe you won't miss me, my love
Pueda ser que no te falle el corazón
Maybe your heart won't fail
Yo no quiero que tu sufras como yo
I don't want you to suffer like I do
Yo no quiero que te ataque la agonía
I don't want the agony to attack you
Yo no quiero que te ataque el corazón
I don't want your heart to attack you





Writer(s): Omar Antonio Geles Suarez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.