Paroles et traduction Diomedes Dionisio Diaz y Rolando Ochoa - Si Te Vas, Te Vas
Tú
vives
diciendo
por
ahí
que
ya
You've
been
saying
around
that
it's
over
Y
que
te
aburristes
de
mi
amor,
porque
And
that
you're
bored
with
my
love,
because
Ahora
sí
estás
que
me
dejas
Now
you're
leaving
me
Y
a
ti
mi
cariño
no
te
hace
feliz
And
my
love
doesn't
make
you
happy
Con
eso
no
matas
mi
vivir,
mujer
That
won't
kill
me,
woman
Yo
soy
el
que
menos
pierde
aquí,
porque
I'm
the
one
who
loses
the
least
here,
because
Tú
si
me
dejas,
me
dejas
If
you
leave
me,
you
leave
me
Que
tus
ilusiones
no
me
matan
a
mí
Your
illusions
don't
kill
me
Si
lo
que
quieres
es
marcharte
If
you
want
to
leave
Puedes
irte,
yo
no
ruego
You
can
go,
I
don't
beg
Más
bien
te
daré
el
camino
I'll
give
you
the
way
Para
que
pases
tranquilita
So
you
can
pass
by
peacefully
Corazones
más
bonitos
Prettier
hearts
Me
han
botado
y
no
me
he
muerto
Have
thrown
me
out
and
I
haven't
died
Yo
no
me
doy
mala
vida
I
don't
give
myself
a
bad
life
Y
mucho
menos
por
tus
besos
And
much
less
for
your
kisses
Por
mí,
la
que
se
va,
se
va
For
me,
the
one
who
leaves,
leaves
Por
mí,
la
que
se
fue,
se
fue
For
me,
the
one
who
left,
left
Por
mí
si
tú
te
vas,
te
vas
For
me,
if
you
go,
go
Pues
vete
y
que
te
vaya
bien
So
go
and
have
a
good
life
Ya
no
puedo
ni
asomarme
a
la
calle
I
can't
even
go
out
into
the
street
Porque
enseguida
van
es
a
comentarme
Because
they're
going
to
comment
on
it
right
away
Que
estás
pendiente
de
otro
amor
That
you're
thinking
about
another
love
Yo
sé
bien
que
ya
otro
empieza
a
gustarte
I
know
very
well
that
someone
else
is
starting
to
like
you
La
mujer
cuando
habla
de
uno
en
la
calle
When
a
woman
talks
about
you
on
the
street
Es
porque
ya
otro
le
gustó
It's
because
she
likes
someone
else
Por
mí,
la
que
se
va,
se
va
For
me,
the
one
who
leaves,
leaves
Por
mí,
la
que
se
fue,
se
fue
For
me,
the
one
who
left,
left
Por
mí,
si
tú
te
vas,
te
vas
For
me,
if
you
go,
go
Pues
vete
y
que
te
vaya
bien
So
go
and
have
a
good
life
Si
crees
que
me
voy
a
echar
a
morir
por
ti,
If
you
think
I'm
going
to
die
for
you,
Me
perdonas
yo
no
sé
rogar,
amor
Forgive
me,
I
don't
know
how
to
beg,
love
Yo
si
te
saco
del
pecho
I'll
take
you
out
of
my
chest
Y
te
tiro
al
olvido
en
menos
de
un
adiós
And
I'll
throw
you
into
oblivion
in
less
than
a
goodbye
Por
mí
no
te
vas
a
acostumbrar,
a
que
You're
not
going
to
get
used
to
it
with
me
Te
me
pongas
brava
sin
razón,
si
tú
To
get
mad
at
me
for
no
reason,
if
you
No
te
contentas
solita,
te
quedas
bravita
You're
not
happy
alone,
you
get
angry
Por
mi
lado
mi
amor
On
my
side,
my
love
Sé
que
estás
acostumbrada
I
know
you're
used
to
it
A
despechar
a
los
hombres
To
spite
men
Yo
no
sufro
de
despecho
I
don't
suffer
from
spite
Yo
busco
otra
más
bonita
I'll
look
for
a
prettier
one
Tú
no
me
partes
el
alma
You
don't
break
my
soul
Ni
con
nada
en
esta
vida
Nor
with
anything
in
this
life
La
verdad
es
que
si
me
dejas
The
truth
is
that
if
you
leave
me
A
mí
nada
se
me
quita
Nothing
will
be
taken
away
from
me
Por
mí,
la
que
se
va,
se
va
For
me,
the
one
who
leaves,
leaves
Por
mí,
la
que
se
fue,
se
fue
For
me,
the
one
who
left,
left
Por
mí,
si
tú
te
vas,
te
vas
For
me,
if
you
go,
go
Pues
vete
y
que
te
vaya
bien
So
go
and
have
a
good
life
No
sé
por
qué
dices
a
toda
hora
I
don't
know
why
you
say
all
the
time
Que
después
de
ti
yo
no
veo
a
otra
That
after
me
I
won't
see
another
Y
que
me
pueda
enamorar,
loca
And
that
I
can
fall
in
love,
crazy
Bájate
de
esa
nube,
deja
esas
cosas
Get
off
that
cloud,
stop
that
stuff
En
el
pueblo
ya
me
han
visto
con
otras
In
town
they've
already
seen
me
with
others
Ay
picando
aquí
y
allá
Oh,
pecking
here
and
there
Por
mí,
la
que
se
va,
se
va
For
me,
the
one
who
leaves,
leaves
Por
mí,
la
que
se
fue,
se
fue
For
me,
the
one
who
left,
left
Por
mí,
si
tú
te
vas,
te
vas
For
me,
if
you
go,
go
Ay,
vete
y
que
te
lleve
el
tren
Oh,
go
and
take
the
train
Por
mí,
la
que
se
va,
se
va
For
me,
the
one
who
leaves,
leaves
Por
mí,
la
que
se
fue,
se
fue
For
me,
the
one
who
left,
left
Por
mí,
si
tú
te
vas,
te
vas
For
me,
if
you
go,
go
Ay,
vete
y
que
te
vaya
bien
Oh,
go
and
have
a
good
time
Por
mí,
la
que
se
va,
se
va
For
me,
the
one
who
leaves,
leaves
Por
mí,
la
que
se
fue,
se
fue
For
me,
the
one
who
left,
left
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.