Paroles et traduction Diomedes Dionisio Diaz - No Le Faltes a Mi Corazón

No Le Faltes a Mi Corazón

Esta vez no voy hablarte con una mentira,
Se que he fallado lo siento mi vida,
Pero perdóname... no volveré a fallar,
No lograras que yo cambie con tu indiferencia,
Entrégame tu amor... y cambiare.
Coro...
Y nunca le faltes a mi corazón
Que una mentira no puede acabar este amor
Se que he fallado, pero eso lo puedo arreglar
No significa que te halla dejado.
Tu eres la dueña de mi corazón
La única hembra que enciende mis ganas amar
Si quieres súbete al cielo y pregúntale a Dios
Quien es la hembra que a mi me ha mandado.
Se que es muy difícil que me vuelvas a creer
Pero ten presente que eres la única mujer
Que he sentido ganas de llevar hasta el altar.
Cuando un hombre siente muchas ganas de beber
Y conseguir cantando el perdón de una mujer,
Es porque ese hombre esta enamorado
De verdad, verdad
Coro...
Nunca le faltes a mi corazón
Que una mentira no puede acabar este amor
Se que he fallado, pero eso lo puedo arreglar
No significa que te halla dejado.
Tu eres la dueña de mi corazón
La única hembra que enciende mis ganas amar
Si quieres súbete al cielo y pregúntale a Dios
Quien es la hembra que a mi me ha mandado.
Tal vez imaginaras que esta letra es mentira,
Y tu tal vez no tendrás más salidas,
Y volverás a mi... cuando me veas llorar,
No quiero justificar mis infidelidades,
Pero debes cambiar, es lo mejooor.
Eres el tiempo en que suelo vivir,
Eres la vida que quiero por siempre tener,
Y es que no vuelves,
Conmigo no vuelvo a sentir,
Esta pasión que tan solo consigo en tu piel.
Soy el amor que te ha hecho sentir,
Que cada día te hace más grande el amor
Y si no vuelves conmigo me toca perder,
Pero jamas he perdido y tu vas a volver.
Se que es muy difícil que me vuelvas a creer
Pero ten en cuenta que eres la única mujer
Que he sentido ganas de llevar hasta el altar.
Cuando un hombre siente muchas ganas de beber
Y conseguir cantando el perdón de una mujer,
Es porque ese hombre esta enamorado
De verdad, verdad
Coro...
Nunca le faltes a mi corazón
Que una mentira no puede acabar este amor
Se que he fallado, pero eso lo puedo arreglar
No significa que te halla dejado.
Tu eres la dueña de mi corazón
La única hembra que enciende mis ganas amar
Si quieres súbete al cielo y pregúntale a Dios
Quien es la hembra que a mi me ha mandado.
Nunca le faltes a mi corazón
Que una mentira no puede acabar este amor
Se que he fallado, pero eso lo puedo arreglar
No significa que te halla dejado. (Bis).

Не покидай мое сердце

В этот раз я не буду лгать тебе,
Знаю, что я ошибся, прости меня, любимая,
Но прости меня... я больше не повторю этого,
Ты не заставишь меня измениться своим безразличием,
Подари мне свою любовь... и я изменюсь.
Припев...
И никогда не покидай мое сердце,
Ведь одна ложь не может разрушить эту любовь,
Знаю, что я ошибся, но я могу все исправить,
Это не значит, что я тебя бросил.
Ты - владычица моего сердца,
Единственная женщина, которая пробуждает во мне желание любить,
Если хочешь, поднимись на небо и спроси у Бога,
Кто та женщина, которую он мне послал.
Знаю, тебе очень трудно снова мне поверить,
Но помни, что ты единственная женщина,
Которую я хотел отвести к алтарю.
Когда мужчина хочет выпить,
И добиться прощения женщины своим пением,
Это потому, что этот мужчина влюблен,
По-настоящему, по-настоящему.
Припев...
Никогда не покидай мое сердце,
Ведь одна ложь не может разрушить эту любовь,
Знаю, что я ошибся, но я могу все исправить,
Это не значит, что я тебя бросил.
Ты - владычица моего сердца,
Единственная женщина, которая пробуждает во мне желание любить,
Если хочешь, поднимись на небо и спроси у Бога,
Кто та женщина, которую он мне послал.
Возможно, ты подумаешь, что эти слова — ложь,
И у тебя, возможно, не будет другого выхода,
И ты вернешься ко мне... когда увидишь мои слезы,
Я не хочу оправдывать свои измены,
Но ты должна измениться, это лучшее.
Ты - время, в котором я живу,
Ты - жизнь, которую я хочу иметь всегда,
И если ты не вернешься,
Я больше не смогу чувствовать с тобой,
Эту страсть, которую я испытываю только с тобой.
Я - любовь, которая заставила тебя почувствовать,
Что с каждым днем любовь становится все сильнее,
И если ты не вернешься ко мне, мне придется проиграть,
Но я никогда не проигрывал, и ты вернешься.
Знаю, тебе очень трудно снова мне поверить,
Но учти, что ты единственная женщина,
Которую я хотел отвести к алтарю.
Когда мужчина хочет выпить,
И добиться прощения женщины своим пением,
Это потому, что этот мужчина влюблен,
По-настоящему, по-настоящему.
Припев...
Никогда не покидай мое сердце,
Ведь одна ложь не может разрушить эту любовь,
Знаю, что я ошибся, но я могу все исправить,
Это не значит, что я тебя бросил.
Ты - владычица моего сердца,
Единственная женщина, которая пробуждает во мне желание любить,
Если хочешь, поднимись на небо и спроси у Бога,
Кто та женщина, которую он мне послал.
Никогда не покидай мое сердце,
Ведь одна ложь не может разрушить эту любовь,
Знаю, что я ошибся, но я могу все исправить,
Это не значит, что я тебя бросил. (Bis).