Paroles et traduction Diomedes Díaz, Andres Acosta & Juan Humberto Rois - Conmigo Si Te Va a Da

Conmigo Si Te Va a Da

Es muy difícil hombe
Que vuelvas conmigo porque
No existe amor puro
Cuando yo quise amarte
Y hacerte tan solo mía
Yo vi que era fantasía
Que no era por mí

Tan sólo quise verte
Y luchar junto de tu vida
Pero es imposible
El amor quiso un día
Que el tiempo fuera testigo
Que se acabara conmigo
La felicidad.

De veras no puedo parar el tiempo
Cuando lo deseaba tú no quisiste
Y ahora que ves grandes mis sentimientos
Sé que te va a dar pa? que me veas triste

Y es muy difícil regresar si ya tú te fuiste
No se detiene al que se va si lo hace con gusto
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
Porque yo sé que tú al principio no me creíste

Es muy difícil vernos juntos
No te perdono lo que hiciste (Bis)
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
Porque yo sé que tú al principio no me creíste.

Me duele y te lo dije
Que yo no vuelvo y me embullo
Con tu amor de nuevo
Y es para que te fijes
Que a mí me duele lo tuyo
Y hasta te hablo por orgullo
Por no verte mal

Me duele hablarte fuerte
Pero a veces tú no entiendes
De mis sentimientos
Comprende que tu suerte
Tan sólo vivió en mi mente
Y alguna vez me recuerdes
Que no fue por mí

Yo perdí en la vida un tiempo precioso
Pero tú perdiste más te lo digo
Cómo borras tú lo que haces conmigo
Pero me reservo lo de nosotros

Y no es tan fácil regresar si ya tú te fuiste
No se detiene al que se va si lo hace con gusto
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
Porque yo sé que tú al principio no me creíste

Es muy difícil vernos juntos
No te perdono lo que hiciste (Bis)
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
Porque yo sé que tú al principio no me creíste

I'll Go with You If You'll Let Me

It's very difficult
To come back to me, because
Pure love doesn't exist.
When I wanted to love you
And make you only mine.
I saw that it was a fantasy
That it wasn't for me.

I only wanted to see you
And fight alongside your life,
But it's impossible.
Love wanted one day
For time to bear witness,
To end with me
Happiness.

I can't stop time
When you wanted it, you didn't want me.
And now that you see how deep my feelings are.
I know you're going to have a hard time seeing me sad.

It's very hard to go back if you've left.
You can't stop someone who leaves willingly.
If I'm not dead, and I don't think this scare will kill me.
Because I know that you didn't believe me at first.

It's very difficult to see ourselves together.
I can't forgive you for what you did.
If I'm not dead, and I don't think this scare will kill me.
Because I know that you didn't believe me at first.

It hurts me, and I told you
That I wouldn't go back and get caught up
With your love again.
And it's so you can see
That your pain hurts me
And I even talk to you out of pride
To avoid seeing you upset.

It hurts me to speak harshly to you,
But sometimes you don't understand
My feelings.
Understand that your luck
Only lived in my mind.
And that you may remember me sometimes.
That it wasn't because of me.

I've wasted precious time in life,
But you've lost more, I tell you.
How can you erase what you're doing to me?
But I'll keep our secret to myself.

And it's not so easy to go back if you've left.
You can't stop someone who leaves willingly.
If I'm not dead, and I don't think this scare will kill me.
Because I know that you didn't believe me at first.

It's very difficult to see ourselves together.
I can't forgive you for what you did.
If I'm not dead, and I don't think this scare will kill me.
Because I know that you didn't believe me at first.