Algo de Tu Parte - Diomedes Díaz & Cocha Molina traduction en allemand

Algo de Tu Parte

Destinos porque nublas mis ojos (bis)
Yo no se como voy a vivir
Si la mujer que quiero y adoro
No soy yo quien la ago sufrir
Es el mundo saceando su antojo
Que se rie mas con verla asi (bis)
No pregunten si estoy afligido (bis)
Que motivos tiene mi dolor
El amor a peliado conmigo y un hombre no vive sin amor
Consideren cuando ya hay un hijo que ha venido es en busca de amor
Ya nose como hacer para verte feliz pon algo de tu parte
El mundo es tan pequeño pero para ti se hace un infierno grande
Pon un grano de arena que yo pongo dos
Te regalo los mares
De quererte por siempre sera mi intension
Ay colmame de detalles, colmame de detalles mi amor, colmame de detalles
Que te quiero tu muy bien lo sabes (bis)
Que me quieres yo tambien lo se
Pero es que la envidia es de los males
Que lleban a este mundo a perder
La inocensia de muchos hogares en las manos de quien menos crees(bis)
Si tu pones algo de tu parte(bis)
Mas cadenas uniran nuestro amor
Veria asi florecer los rosales
Y un alivio llega al corazon
Antes no me importaban las tardes
No mas preocupado por tu amor (bis)
Niña buena tan linda e de verte feliz
Pon algo de tu parte
El mundo es tan pequeño pero para ti
Se hace un infierno grande
Pon un grano de arena que yo pongo dos
Te regalo los mares
De quererte por siempre sera mi intension
Ay colmame de detalles, colmame de detalles mi amor, colmame detalles

Etwas von deiner Seite

Schicksal, warum trübst du meine Augen (zweimal)
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn die Frau, die ich liebe und anbete,
nicht ich bin derjenige, der sie leiden lässt.
Es ist die Welt, die ihre Laune befriedigt,
die mehr lacht, wenn sie sie so sieht (zweimal)
Fragt nicht, ob ich bekümmert bin (zweimal)
Welche Gründe mein Schmerz hat
Die Liebe hat mit mir gekämpft, und ein Mann lebt nicht ohne Liebe
Bedenkt, wenn schon ein Kind da ist, das gekommen ist, um Liebe zu suchen
Ich weiß nicht mehr, wie ich dich glücklich machen soll, gib etwas von deiner Seite
Die Welt ist so klein, aber für dich wird sie zu einer großen Hölle
Gib ein Sandkorn, und ich gebe zwei,
Ich schenke dir die Meere
Dich für immer zu lieben, wird meine Absicht sein
Ach, überschütte mich mit Aufmerksamkeiten, überschütte mich mit Aufmerksamkeiten, meine Liebe, überschütte mich mit Aufmerksamkeiten
Dass ich dich liebe, weißt du sehr wohl (zweimal)
Dass du mich liebst, weiß ich auch
Aber der Neid ist eines der Übel,
die diese Welt dazu bringen, zu verlieren
Die Unschuld vieler Haushalte in den Händen derer, von denen du es am wenigsten erwartest (zweimal)
Wenn du etwas von deiner Seite gibst (zweimal)
Werden mehr Ketten unsere Liebe verbinden
Ich würde so die Rosen blühen sehen
Und eine Erleichterung kommt ins Herz
Früher waren mir die Abende egal
Nur noch besorgt um deine Liebe (zweimal)
Gutes Mädchen, so schön, dich glücklich zu sehen
Gib etwas von deiner Seite
Die Welt ist so klein, aber für dich
wird sie zu einer großen Hölle
Gib ein Sandkorn, und ich gebe zwei,
ich schenke dir die Meere
Dich für immer zu lieben, wird meine Absicht sein
Ach, überschütte mich mit Aufmerksamkeiten, überschütte mich mit Aufmerksamkeiten, meine Liebe, überschütte mich mit Aufmerksamkeiten