Diomedes Díaz & Cocha Molina - Algo de Tu Parte - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Diomedes Díaz & Cocha Molina - Algo de Tu Parte




Algo de Tu Parte
Some of Your Love
Destinos porque nublas mis ojos (bis)
Fates, why do you cloud my eyes (twice)
Yo no se como voy a vivir
I don't know how I'm going to live
Si la mujer que quiero y adoro
If the woman I love and adore
No soy yo quien la ago sufrir
Isn't the one that I make suffer
Es el mundo saceando su antojo
It's the world destroying her whim
Que se rie mas con verla asi (bis)
That laughs more seeing her like this (twice)
No pregunten si estoy afligido (bis)
Don't ask if I'm upset (twice)
Que motivos tiene mi dolor
What motives does my pain have
El amor a peliado conmigo y un hombre no vive sin amor
Love has fought with me and a man can't live without love
Consideren cuando ya hay un hijo que ha venido es en busca de amor
Consider when there's already a child who has come in search of love
Ya nose como hacer para verte feliz pon algo de tu parte
I don't know how to make you happy anymore, do your part
El mundo es tan pequeño pero para ti se hace un infierno grande
The world is so small but for you it's a big hell
Pon un grano de arena que yo pongo dos
Put in your little bit and I'll put in double
Te regalo los mares
I'll give you the seas
De quererte por siempre sera mi intension
My intention will always be to love you
Ay colmame de detalles, colmame de detalles mi amor, colmame de detalles
Oh fill me with your details, fill me with your details my love, fill me with details
Que te quiero tu muy bien lo sabes (bis)
That you love me, you know that very well (twice)
Que me quieres yo tambien lo se
That you love me, I also know
Pero es que la envidia es de los males
But envy is one of the evils
Que lleban a este mundo a perder
That lead this world to ruin
La inocensia de muchos hogares en las manos de quien menos crees(bis)
The innocence of many homes in the hands of the one you least think (twice)
Si tu pones algo de tu parte(bis)
If you do your part (twice)
Mas cadenas uniran nuestro amor
More chains will unite our love
Veria asi florecer los rosales
I would see the rose bushes bloom
Y un alivio llega al corazon
And a relief would come to my heart
Antes no me importaban las tardes
Before, I didn't care about the afternoons
No mas preocupado por tu amor (bis)
No more worried for your love (twice)
Niña buena tan linda e de verte feliz
Good girl so beautiful, I have to see you happy
Pon algo de tu parte
Do your part
El mundo es tan pequeño pero para ti
The world is so small but for you
Se hace un infierno grande
It's a big hell
Pon un grano de arena que yo pongo dos
Put in your little bit and I'll put in double
Te regalo los mares
I'll give you the seas
De quererte por siempre sera mi intension
My intention will always be to love you
Ay colmame de detalles, colmame de detalles mi amor, colmame detalles
Oh fill me with your details, fill me with your details my love, fill me with details





Writer(s): Marcos Diaz Alarza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.