Paroles et traduction Diomedes Díaz & Cocha Molina - Algo de Tu Parte

Algo de Tu Parte

Destinos porque nublas mis ojos (bis)
Yo no se como voy a vivir
Si la mujer que quiero y adoro
No soy yo quien la ago sufrir
Es el mundo saceando su antojo
Que se rie mas con verla asi (bis)
No pregunten si estoy afligido (bis)
Que motivos tiene mi dolor
El amor a peliado conmigo y un hombre no vive sin amor
Consideren cuando ya hay un hijo que ha venido es en busca de amor
Ya nose como hacer para verte feliz pon algo de tu parte
El mundo es tan pequeño pero para ti se hace un infierno grande
Pon un grano de arena que yo pongo dos
Te regalo los mares
De quererte por siempre sera mi intension
Ay colmame de detalles, colmame de detalles mi amor, colmame de detalles
Que te quiero tu muy bien lo sabes (bis)
Que me quieres yo tambien lo se
Pero es que la envidia es de los males
Que lleban a este mundo a perder
La inocensia de muchos hogares en las manos de quien menos crees(bis)
Si tu pones algo de tu parte(bis)
Mas cadenas uniran nuestro amor
Veria asi florecer los rosales
Y un alivio llega al corazon
Antes no me importaban las tardes
No mas preocupado por tu amor (bis)
Niña buena tan linda e de verte feliz
Pon algo de tu parte
El mundo es tan pequeño pero para ti
Se hace un infierno grande
Pon un grano de arena que yo pongo dos
Te regalo los mares
De quererte por siempre sera mi intension
Ay colmame de detalles, colmame de detalles mi amor, colmame detalles

Un peu de ta part

Destins, pourquoi tu brouilles mes yeux (bis)
Je ne sais pas comment je vais vivre
Si la femme que j'aime et que j'adore
Ce n'est pas moi qui la fait souffrir
C'est le monde qui satisfait ses désirs
Qui rit davantage en la voyant ainsi (bis)
Ne me demande pas si je suis affligé (bis)
Que ma douleur a des raisons
L'amour s'est battu contre moi, et un homme ne vit pas sans amour
Pense à quand il y a un enfant qui est venu, il est venu à la recherche d'amour
Je ne sais plus comment faire pour te voir heureuse, fais un effort de ton côté
Le monde est si petit, mais pour toi, il devient un enfer immense
Mets un grain de sable, j'en mettrai deux
Je te donne les mers
Mon intention est de t'aimer pour toujours
Oh, comble-moi de détails, comble-moi de détails, mon amour, comble-moi de détails
Tu sais très bien que je t'aime (bis)
Je sais aussi que tu m'aimes
Mais l'envie est l'un des maux
Qui conduisent ce monde à perdre
L'innocence de nombreux foyers entre les mains de ceux à qui tu te fies le moins (bis)
Si tu fais un effort de ton côté (bis)
Davantage de chaînes uniront notre amour
Je verrais ainsi fleurir les rosiers
Et un soulagement arriverait au cœur
Avant, les après-midis ne m'importaient pas
Je ne suis plus préoccupé par ton amour (bis)
Ma belle, c'est si beau de te voir heureuse
Fais un effort de ton côté
Le monde est si petit, mais pour toi
Il devient un enfer immense
Mets un grain de sable, j'en mettrai deux
Je te donne les mers
Mon intention est de t'aimer pour toujours
Oh, comble-moi de détails, comble-moi de détails, mon amour, comble-moi de détails