Si Te Vas Te Olvido - Diomedes Díaz traduction en allemand

Si Te Vas Te Olvido

Ay, me siento triste, me siento solo
Llora, corazón herido
Todavía no eres la indiferencia
Que pudo acabar conmigo

Busco fuerzas que me den
Valor y sentimiento
Soy muy débil, ya lo sé
Y eso me ha dejado desolación

Cuánto diera por tener
El alma endurecida
Yo no puedo comprender
Por qué es tan sensible mi corazón

Me tienes desesperado y acorralado con tu desdén
Me duele tu indiferencia, ¿por qué me tratas así, mujer?
Me duele tu indiferencia, ¿por qué me tratas así, mujer?

Quieres arruinar tu vida
En busca de una aventura
Lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas, si te vas te olvido

Si te vas
Te olvido
Si te vas, si te vas
Te olvido

Si te vas
Te olvido
Si te vas, si te vas
Te olvido

Ahorita mismo te está saliendo
No vale que te recuerde
Llevo placeres que te han marcado
Y es algo que a mí me duele

Te he dejado de querer
Cuán largo es el cansancio
Desengaños por doquier
Han dejado huella en mi corazón

Pero pronto volveré
A sentir la esperanza
El destino me enseñó
Nunca resignarme ante un gran dolor

Me tienes desesperado y acorralado con tu desdén
Me duele tu indiferencia, ¿por qué me tratas así, mujer?
Me duele tu indiferencia, ¿por qué me tratas así, mujer?

Quieres arruinar tu vida
En busca de una aventura
Lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas, si te vas te olvido

Si te vas
Ay, te olvido
Si te vas, si te vas
Te olvido

Si te vas
Ay, te olvido
Si te vas, si te vas
Te olvido

Si te vas
Te olvido
Si te vas, si te vas
Te olvido

Si te vas
Te olvido

Wenn du gehst, vergesse ich dich

Ach, ich fühle mich traurig, ich fühle mich allein
Weine, verwundetes Herz
Noch bist du nicht die Gleichgültigkeit
Die mich hätte zerstören können

Ich suche nach Kräften, die mir geben
Mut und Gefühl
Ich bin sehr schwach, das weiß ich schon
Und das hat mich trostlos gemacht

Wie viel gäbe ich dafür, zu haben
Eine verhärtete Seele
Ich kann nicht verstehen
Warum mein Herz so empfindlich ist

Du machst mich verzweifelt und treibst mich mit deiner Verachtung in die Enge
Deine Gleichgültigkeit tut mir weh, warum behandelst du mich so, Frau?
Deine Gleichgültigkeit tut mir weh, warum behandelst du mich so, Frau?

Du willst dein Leben ruinieren
Auf der Suche nach einem Abenteuer
Es tut mir leid, aber ich sage dir
Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst, vergesse ich dich

Wenn du gehst
Vergesse ich dich
Wenn du gehst, wenn du gehst
Vergesse ich dich

Wenn du gehst
Vergesse ich dich
Wenn du gehst, wenn du gehst
Vergesse ich dich

Genau jetzt bist du dabei zu gehen
Es nützt nichts, dich daran zu erinnern
Ich brachte dir Freuden, die dich geprägt haben
Und das ist etwas, das mir wehtut

Ich habe aufgehört, dich zu lieben
Wie lang ist die Müdigkeit
Enttäuschungen überall
Haben Spuren in meinem Herzen hinterlassen

Aber bald werde ich wieder
Die Hoffnung spüren
Das Schicksal hat mich gelehrt
Niemals vor großem Schmerz zu resignieren

Du machst mich verzweifelt und treibst mich mit deiner Verachtung in die Enge
Deine Gleichgültigkeit tut mir weh, warum behandelst du mich so, Frau?
Deine Gleichgültigkeit tut mir weh, warum behandelst du mich so, Frau?

Du willst dein Leben ruinieren
Auf der Suche nach einem Abenteuer
Es tut mir leid, aber ich sage dir
Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst, vergesse ich dich

Wenn du gehst
Ach, vergesse ich dich
Wenn du gehst, wenn du gehst
Vergesse ich dich

Wenn du gehst
Ach, vergesse ich dich
Wenn du gehst, wenn du gehst
Vergesse ich dich

Wenn du gehst
Vergesse ich dich
Wenn du gehst, wenn du gehst
Vergesse ich dich

Wenn du gehst
Vergesse ich dich