Paroles et traduction Diomedes Díaz & 'Colacho' Mendoza - Lo Mismo Me Da

Lo Mismo Me Da

Si te vas ahora mismo eso a mi me tiene sin cuidado
Aunque sufra tu ausencia, pero yo no te voy a rogar
No es la primera vez, que me van a dejar olvidado
Asi que si te alejas, te juro que no voy a llorar

A mí los desengaños me han puesto mi corazón bien fuerte
Que ya está acostumbrado a querer y también a olvidar
Si te alejas no creas que yo voy a desear que regreses
Porque si me dejaste no me vas a volver a encontrar

No me vas a encontrar
No me vas a encontrar
No me vas a encontrar mujer!
No me vas a encontrar

De mi parte tú puedes hacer lo que mejor te parezca
Si te vas ahora mismo te juro que lo mismo me da
Si te alejas no creas que yo voy a desear tu presencia
A mí la que me deja tampoco deseo que venga más

Yo en un tiempo sufría cada vez que me desengañaban
Pero ya hoy es distinto si me dejan lo mismo me da
A la que no le importo, ella tampoco me importa nada
Y la que no me mira yo tampoco la vuelvo a mirar

No la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar mujer!

It Does Not Matter

If you leave right now, I really don't care
Even if I suffer your absence, I am not going to beg you
It's not the first time I've been left forgotten
So if you leave, I swear I won't cry

Betrayals have made my heart very strong
It is used to loving and also to forgetting
If you leave, don't think I'm going to wish you'd come back
Because if you left me, you will not find me again

You will not find me
You will not find me
You will not find me woman!
You will not find me

You can do whatever you think is best for you
If you leave right now, I swear I don't care
If you leave, don't think I'm going to want you back
The one that leaves me, I don't want her to come back either

There was a time I suffered every time I was disappointed
But today it's different, if they leave me, I don't care
The one who does not care about me, I do not care about her either
The one who does not look at me, I do not look at her either

I do not look at her again
I do not look at her again
I do not look at her again woman!