Paroles et traduction Diomedes Díaz & El Cocha Molina - Dos Claveles

Dos Claveles

Oiga señor jardinero por favor
Oiga señor jardinero por favor
Véndame un ramo de claveles fresquecitos
Yo le agradezco que me de los mas bonitos
Que por el precio no se vaya a preocupar
Si usted supiera a quien se los voy a llevar
Posiblemente me los podría regalar

Porque las flores son para la gente noble
Es un regalo para adornar nuestros amores
Halla en el centro vi mucho en los mostradores
Pero el clavel es una flor muy especial

Hay por eso vine a su jardín original
Que aquí son puros como nuestros corazones
Por eso vine a su jardín original
Que aquí son puros como nuestros corazones

Yo creo que el alma de nosotros ya no tiene
Yo creo que el alma de nosotros ya no tiene
Otras personas donde puedan alojarse
Por que la mía vive contigo en todas partes
Y yo me voy y siento la tuya aquí en mi pecho
Nos conocimos hace ya bastante tiempo
Y entre mas días quererla mas es lo que siento
Por eso mismo me he llenado de razones
Para decirte que me siento muy contento
Y al recordarte se me vino al pensamiento
Que dos claveles eran nuestros corazones

Porque son puros como son todas flores
Que se cultivan con amor y sentimiento
Porque son puros como son todas flores
Que se cultivan con amor y sentimiento

Esa mujer que me inspira sentimiento
Esa mujer que me inspira sentimiento
Esa es la mujer que quiero con todo mi corazón
Es la mujer de un hombre trabajador
Que piensa a diario en el futuro de su hogar
Ella es la dueña de mi vida en general
La fuente fija para que pueda cantar

Todos esos versos que conforman mis canciones
Busco y no encuentro para poder comparar
Pensé en la tierra, en la luna y en el mar
Y no son puntos para hacer comparaciones
Pero estas flores que te voy a regalar
Si se parecen vida mía a nuestros amores
Pero estas flores que te voy a regalar
Si se parecen vida mía a nuestros amores

Two Carnations

Listen, mister gardener, please
Listen, mister gardener, please
Sell me a bouquet of fresh carnations
I'd appreciate it if you gave me the prettiest ones
Don't worry about the price
If you knew who I'm going to give them to
Maybe you could give them to me as a gift

Because flowers are for noble people
They are a gift to adorn our love
I found many in the displays in the center
But the carnation is a very special flower

That's why I came to your original garden
Where they are as pure as our hearts
That's why I came to your original garden
Where they are as pure as our hearts

I believe that our souls no longer have
I believe that our souls no longer have
Anywhere else to stay
Because mine lives with you everywhere
And I go and feel yours here in my chest
We met a long time ago
And the more days I love you, the more I feel it
That's why I've filled myself with reasons
To tell you that I'm very happy
And when I remember you, I think
That two carnations were our hearts

Because they are as pure as all flowers
That are cultivated with love and feeling
Because they are as pure as all flowers
That are cultivated with love and feeling

That woman who inspires me with feeling
That woman who inspires me with feeling
That is the woman I love with all my heart
She is the wife of a hardworking man
Who thinks every day about the future of his home
She is the owner of my life in general
The constant source that allows me to sing

All those verses that make up my songs
I search and cannot find any to compare
I thought of the earth, the moon, and the sea
And they are not points of comparison
But these flowers that I will give you
If they are similar, my dear, to our love
But these flowers that I will give you
If they are similar, my dear, to our love