Paroles et traduction Diomedes Díaz & El Cocha Molina - El Mejor Consejo

El Mejor Consejo

De que me sirvió suplicarte tanto
Que fueras conmigo más apacible
Si todo al final siempre fue un fracaso
No pude lograr lo que yo quería
Dijiste que no por que yo era humilde
Y a mí tu humildad no me convenía

Pero como yo he sido de esos hombres
Que tienen el alma dispuesta todo
Que llevan por dentro mil decepciones
Y nunca se quejan de su agonía
Al verte de lejos lloraba solo
Pero frente a frente me sonreía

Pensaba que era mejor, emprender otro camino
Por que para ti mi amor, no tenía ningún sentido
Y la única solución era buscar el olvido
Y fue mi más grande error pues no pude conseguirlo

Después decidí regresar de nuevo
Como el perseguido que va y se entrega
Porque ya cansado de andar huyendo
La pena moral le lastima el alma
Y así es como he vuelto a pedirle a ella
Que tenga piedad que mi amor la llama

Espero mujer que con mi canción
Sepas apreciar la verdad de un hombre
Que viven anhelante con darte amor
Y a pesar de todo no lo ha logrado
Yo pienso que a ti no te corresponde
Portarte tan mal con tu enamorado

Dicen que el mejor consejo, es el que se da uno mismo
Que nada es tan valedero ante un hombre decidido
Y yo la meta que tengo es conseguir tu cariño
Y si por tu amor yo muero me puedo morir tranquilo
Y si por tu amor yo muero me puedo morir tranquilo

The Best Advice

What good did it do me to plead with you so much
To be more gentle with me
If everything in the end was always a failure
I couldn't achieve what I wanted
You said no because I was humble
And my humility didn't suit you

But I've always been one of those men
Who have a soul willing to do anything
Who carry a thousand disappointments inside
And never complain about their agony
When I saw you from afar, I cried alone
But face to face, I smiled

I thought it was better to start down a different path
Because for you, my love, it had no meaning
And the only solution was to seek oblivion
And it was my biggest mistake because I couldn't do it

After that, I decided to return again
Like the hunted who go and surrender
Because I was tired of running away
The moral anguish was hurting my soul
And so I came back to ask her again
To have mercy, that my love calls to her

I hope, woman, that with my song
You appreciate the truth of a man
Who lives longing to give you love
And despite everything, has not achieved it
I think it's not your place
To behave so badly with your lover

They say the best advice is the advice you give yourself
That nothing is worth more to a determined man
And I have the goal of winning your affection
And if I die for your love, I can die peacefully
And if I die for your love, I can die peacefully