Paroles et traduction Diomedes Díaz & El Cocha Molina - El Mejor Consejo

El Mejor Consejo

De que me sirvió suplicarte tanto
Que fueras conmigo más apacible
Si todo al final siempre fue un fracaso
No pude lograr lo que yo quería
Dijiste que no por que yo era humilde
Y a mí tu humildad no me convenía

Pero como yo he sido de esos hombres
Que tienen el alma dispuesta todo
Que llevan por dentro mil decepciones
Y nunca se quejan de su agonía
Al verte de lejos lloraba solo
Pero frente a frente me sonreía

Pensaba que era mejor, emprender otro camino
Por que para ti mi amor, no tenía ningún sentido
Y la única solución era buscar el olvido
Y fue mi más grande error pues no pude conseguirlo

Después decidí regresar de nuevo
Como el perseguido que va y se entrega
Porque ya cansado de andar huyendo
La pena moral le lastima el alma
Y así es como he vuelto a pedirle a ella
Que tenga piedad que mi amor la llama

Espero mujer que con mi canción
Sepas apreciar la verdad de un hombre
Que viven anhelante con darte amor
Y a pesar de todo no lo ha logrado
Yo pienso que a ti no te corresponde
Portarte tan mal con tu enamorado

Dicen que el mejor consejo, es el que se da uno mismo
Que nada es tan valedero ante un hombre decidido
Y yo la meta que tengo es conseguir tu cariño
Y si por tu amor yo muero me puedo morir tranquilo
Y si por tu amor yo muero me puedo morir tranquilo

Лучший совет

Что толку было так тебя молить,
Чтобы ты была со мной помягче,
Если все в конце концов провалилось,
Я не смог добиться того, чего хотел.
Ты сказала "нет", потому что я был простым,
А мне твоя простота не подходила.

Но я ведь из тех мужчин,
Чья душа открыта для всего,
Кто носит в себе тысячу разочарований
И никогда не жалуется на свою боль.
Видя тебя издалека, я плакал в одиночестве,
Но лицом к лицу улыбался тебе.

Я думал, что лучше пойти другим путем,
Потому что для тебя, моя любовь, не имела никакого смысла.
И единственным решением было найти забвение,
И это было моей самой большой ошибкой, ведь я не смог его найти.

Потом я решил вернуться снова,
Как преследуемый, который идет и сдается,
Потому что, устав от бегства,
Душевная боль ранит душу.
И вот так я снова пришел просить тебя,
Смилуйся, моя любовь зовет тебя.

Надеюсь, женщина, что с моей песней
Ты сможешь оценить правду мужчины,
Который страстно желает дарить тебе любовь
И, несмотря на все, не смог этого добиться.
Я думаю, тебе не пристало
Так плохо обращаться со своим возлюбленным.

Говорят, что лучший совет — это тот, который даешь себе сам,
Что ничто не так ценно для решительного мужчины.
И моя цель — завоевать твою любовь,
И если я умру за твою любовь, я могу умереть спокойно.
И если я умру за твою любовь, я могу умереть спокойно.