Paroles et traduction Diomedes Díaz & El Cocha Molina - Vuelve Conmigo

Vuelve Conmigo

Ayer hace un año que este lugar,
Adonde me encuentro desolado y triste,

Estuvimos juntos y recuerdo dijiste,
Que nunca en la vida me ibas a olvidar,
Que el sol y la luna se podían nublar,
Para siempre mas sin embargo lo nuestro,

Será más bonito al transcurrir del tiempo,
Que yo era lo más importante en tu vida.,

Pero me dejaste con el alma herida,
Todas esas palabras se las llevo el viento,(Bis).

Por eso con el amor que en mi pecho se esconde,
Hice esta canción para ver si te conmuevo,

De mi corazón que aveces siento que te mueres,
De tanto rogarte pero no me correspondes.,
Voy a visitarte y me doy cuenta que se esconde.,
Dios mío como hago para entender a las mujeres,(Bis).

Si pudiera conseguir con mi cantar,
. Que medites bien y se conmueva tu alma,
Que en mi corazón vuelva la calma,
Que en su desespero siento gritar,

La paz infinita que antes me brindaba,
Nuevamente en mi volvería a reinar,
Y esta llama ardiente que no se me apaga,
Se convertiría en la dicha que e perdido.,

Porque ya mi vida sin tu amor no es nada,
Por favor te pido que vuelva conmigo.(Bis).

Reviens avec moi

Hier, il y a un an, à cet endroit,
Où je me trouve, désolé et triste,

Nous étions ensemble et je me souviens que tu as dit,
Que tu ne m'oublierais jamais dans ta vie,
Que le soleil et la lune pourraient se voiler,
Pour toujours, cependant, ce que nous vivons,

Sera plus beau au fil du temps,
Que j'étais le plus important dans ta vie.

Mais tu m'as laissé avec le cœur brisé,
Tous ces mots ont été emportés par le vent (Bis).

C'est pourquoi avec l'amour que je porte en mon cœur,
J'ai composé cette chanson pour voir si je te touche,

De mon cœur qui parfois a l'impression de mourir,
De tant te supplier mais tu ne me réponds pas.
Je vais te rendre visite et je réalise que tu te caches.
Mon Dieu, comment puis-je comprendre les femmes (Bis) ?

Si je pouvais obtenir avec mon chant,
Que tu réfléchisses bien et que ton âme soit touchée,
Que le calme revienne dans mon cœur,
Que dans son désespoir, je ressente le besoin de crier,

La paix infinie que tu me donnais autrefois,
Régnerait à nouveau en moi,
Et cette flamme ardente qui ne s'éteint pas,
Deviendrait le bonheur que j'ai perdu.

Parce que ma vie sans ton amour ne vaut rien,
S'il te plaît, je te prie de revenir avec moi (Bis).