Paroles et traduction Diomedes Díaz feat. Elberto Lopez - Tres Canciónes

Tres Canciónes

Hágame el favor compadre "Debe"
Llegue a esa ventana marroncita
Toque tres canciones bien bonitas
Que a mi no me importa si se ofenden (bis)

Que yo las canto con el alma,
Para esa linda morenita
De la ventana marroncita,
A donde duerme mi adorada (bis)

Dicen que el amor cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra (bis)

Y en esa forma el corazón
Ay! cuando quiere de verdad
De día de noche o madruga'
Vive alimentando su amor (bis)

Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco (bis)

Ya yo no quisiera insistirte
Porque veo poca voluntad
Y esta es una vaina fregada
Ya yo no tengo que decirte (bis)

Три песни

Сделай одолжение, кум "Должен",
Подойди к тому коричневому окошку,
Сыграй три красивые песенки,
Мне всё равно, если кто-то обидится (бис)

Ведь я пою их с душой,
Для той милой смуглянки,
У коричневого окошка,
Где спит моя возлюбленная (бис)

Говорят, что любовь, когда искренняя,
Словно облако весной,
Что превращает в благо ливень,
Воду, питающую землю (бис)

И таким же образом сердце,
Ах! когда любит по-настоящему,
Днём, ночью или рано утром,
Живёт, питая свою любовь (бис)

Это нежное чувство,
Вьётся вокруг моей доброй души,
Которая, будучи такой благородной, меня осуждает,
И это то, что тебя мало волнует (бис)

Я больше не хочу настаивать,
Потому что вижу мало желания,
И это чертовски паршивая ситуация,
Мне больше нечего тебе сказать (бис)