Paroles et traduction Diomedes Díaz, Felipe Pelaez & Juancho Rois - Ven Conmigo

Ven Conmigo

¡Ay-iihhh!
¡Ay mi vida!
¡Cómo sería mi amor!

Ay, yo no sé cuál estrella me vio, ese día en que nací
Ni la suerte que a mí me toco, ni lo quiero saber
Solo sé que te llevo en el alma y al pueblo también
Ya sabrán que no soy tan perfecto, pero humilde al fin
Y ante todos ustedes confieso que quiero vivir

Ven conmigo soñadora, ven conmigo soñadora
Que, si aquí en esta noche no hay luna, y mi luna eres tú
Te prometo olvidar cuando estés junto a mí
Los recuerdos de aquella, de mi juventud

Mis canciones sentidas que no hablan de ti
Soy un loco perdido por tu corazón
Un romántico en noches de enamorador
Y esa es la realidad que me toca vivir

Ven y volemos a otro mundo
Yo iré donde quieras
Dime nada más, quiero que seas tú, mi felicidad
Mi felicidad quiero que seas tú

Quiero dejar esos caminos de viejas heridas
Quisiera olvidar las penas de amor
Y esta soledad que me va a matar
Esta soledad, esta soledad que me va a matar

Te quiero mucho, te digo
Pero es muy rara la vida
Que van y vienen olvidos
No sé si pronto, me olvidas
Te quiero mucho, te digo
No sé si pronto me olvidas

Compadre Felipe, ahí le mando mis sentimientos
Otro sueño que se nos hace realidad
Grabar a lado del gran cacique de la junta
Dios lo bendiga

Bajo aquel azul cielo y la brisa, me hice soñador
Fui cantor, bajo un sol de acordeones y amigos de ayer
Y ella estaba soñando una tarde y la vi por ahí
Cuántas cosas no quise decirle, no pude y callé
Y en el alma guardaba un secreto, me enamoré al fin

Ven conmigo, soñadora, ven conmigo, soñadora
Que, si aquí en esta noche no hay luna, mi luna eres tú
Y aunque traten de hallar el olvido en los dos
Sé que tengo en tu alma guardado un lugar

Y aunque vuele muy lejos, a ti vuelvo yo
Aunque sea tan humano y cometa un error
Tú sabrás comprenderme y me perdonarás
Creo que ya no hay remedio lo nuestro es amor

Ven y volemos a otro mundo, yo iré a donde quieras
Dime nada más, quiero que seas tú mi felicidad
Mi felicidad quiero que seas tú
Quiero dejar esos caminos de viejas heridas

Quisiera olvidar las penas de amor
Y esta soledad
Y esta soledad que me va a matar
Que me a matar esta soledad

Te quiero mucho, te digo
Que ya es muy rara la vida
Que van y vienen olvidos
No sé si pronto me olvidas

Te quiero mucho, te digo
No sé si pronto me olvidas
Te quiero mucho, te digo
No sé si pronto me olvidas

Porque yo te quiero, yo te quiero mucho
No sé si pronto me olvidas (yo te adoro mucho)
No sé si pronto me olvidas
Porque es tan rara la vida
Por eso pido que pienses (y yo te quiero, yo te quiero mucho
Lo que yo te estoy diciendo, entonces...
¡Hasta luego!

Come With Me

Oh-ee!
Oh my life!
What would my love be like!

Oh, I don't know what star saw me on the day I was born
The luck that has befallen me, I don't want to know
I only know that I carry you in my soul and the town too
You must know that I am not perfect but humble at last
And before all of you I confess that I want to live

Come with me dreamer, come with me dreamer
If there is no moon here tonight, my moon is you
I promise to forget when you are next to me
The memories of that girl, of my youth

My heartfelt songs that don't talk about you
I'm a madman lost for your heart
A romantic on nights of love
And that is the reality that I have to live

Come and let's fly to another world
I'll go wherever you want
Just tell me, I want you to be my happiness
My happiness I want you to be

I want to leave those paths of old wounds
I would like to forget the sorrows of love
And this loneliness that is going to kill me
This loneliness, this loneliness that will kill me

I love you very much, I tell you
But life is very strange
That there are things forgotten
I don't know if you will forget me soon
I love you very much, I tell you
I don't know if you will forget me soon

Comadre Felipe, there I send my feelings
Another dream that comes true for us
Recording alongside the great chief of the junta
God bless you

Under that blue sky and the breeze, I became a dreamer
I was a singer, under a sun of accordions and friends of yesterday
And she was dreaming one afternoon and I saw her over there
How many things I didn't want to tell her, I couldn't and I kept quiet
And in my soul I kept a secret, I fell in love at last

Come with me, dreamer, come with me, dreamer
If there is no moon here tonight, my moon is you
And even if they try to find oblivion in both of us
I know that I have a place in your soul

And even if I fly far away, I will come back to you
Even if I am so human and make a mistake
You will know how to understand me and you will forgive me
I think there is no remedy, our love is

Come and let's fly to another world, I'll go wherever you want
Just tell me, I want you to be my happiness
My happiness, I want you to be
I want to leave those paths of old wounds

I would like to forget the sorrows of love
And this loneliness
And this loneliness that will kill me
That is going to kill me this loneliness

I love you very much, I tell you
That life is very strange
That there are things forgotten
I don't know if you will forget me soon

I love you very much, I tell you
I don't know if you will forget me soon
I love you very much, I tell you
I don't know if you will forget me soon

Because I love you, I love you very much
I don't know if you will forget me soon (I adore you very much)
I don't know if you will forget me soon
Because life is so strange
That's why I ask you to think (and I love you, I love you very much
What I'm telling you, so...
See you later!