Paroles et traduction Diomedes Díaz, Felipe Pelaez & Luis Guillermo Zabaleta - Déjame Llorar

Déjame Llorar

Dejaste mi dulce palabra
En esta tu alma como esta canción
Dejé aquí cada madrugada llegué a tu ventana hablar del amor

No importa que diga la gente
Que un hombre prudente perdio la razón
No temas que yo soy consciente
Y si llego a veces ya sabes quien soy
No temas que yo soy consciente
Y si llego a veces ya sabes quien soy

Deja que me muera llorando
Que importa que yo sufra así
A mi el llanto no me hace daño
Como el que ahora me haces tú a mí
A mi el llanto no me hace daño
Como el que ahora me haces tu a mí
Y quien no se pone a llorar, rogandole a una mujer
Que vida tengo que llevar
Que forma es este de perder, Dios mio

No importa mi vida, no importa, dejame llorar
Que así se le baja las penas a un ballenato

Y de todas maneras ¡qué vivan las mujeres!
Que yo les canto

Ay perdonen, pero los amores obligan a un hombre hacer tan sufrido
Por alguien que no corresponde
Que no cree en mi nombre y que nunca ha sentido
He perdido muchos amores
Igual he llorado por una mujer
Deja que yo sufra y que llore
Hasta que las flores vuelvan a nacer
Deja que yo sufra y que llore
Hasta que las flores vuelvan a nacer

Ay deja que me muera llorando
No importa que yo sufra así
A mí el llanto no me hace daño
Como al que ahora me haces tú a mí
A mí el llanto no me hace daño
Como al que ahora me haces tú a mí
Y quien no se pone a llorar
Rogandole a una mujer
Que vida tengo que llevar
Que forma es esta de perder, Dios mio

Pero no importa, dicen que perder es una forma de ganar

Déjame Llorar

Милая, оставила мою нежную речь
В твоей душе, как в этой песне
Я был здесь каждую madrugada, приходил к твоему окну, чтобы поговорить о любви

Неважно, что говорят люди
Что рассудительный человек потерял рассудок
Не бойся! Я ведь все понимаю
И если я иногда прихожу, ты знаешь, кто я
Не бойся! Я ведь все понимаю
И если я иногда прихожу, ты знаешь, кто я

Позволь мне умереть, плача
Неважно, как сильно я страдаю
Слезы не причинят мне вреда
Так же, как и то, что ты заставляешь меня сейчас
Слезы не причинят мне вреда
Так же, как и то, что ты заставляешь меня сейчас
Ну кто не станет плакать, умоляя женщину
Что за жизнь я веду
Это такая форма проигрыша, Боже мой

Неважно моя жизнь, неважно, дай мне поплакать
Так полегче отпустишь тоску за китовым бальзамом

И неважно! Да здравствуют женщины!
Я пою для них

О, простите, но любовь заставляет мужчину так страдать
Из-за той, что не отвечает взаимностью
Которая не верит в мое имя и никогда не любила
Я потерял столько любви
Я также плакал из-за женщины
Позволь мне страдать и плакать
Пока вновь не расцветут цветы
Позволь мне страдать и плакать
Пока вновь не расцветут цветы

О, позволь мне умереть, плача
Неважно, как сильно я страдаю
Слезы не причинят мне вреда
Так же, как и то, что ты заставляешь меня сейчас
Слезы не причинят мне вреда
Так же, как и то, что ты заставляешь меня сейчас
Ну кто не станет плакать
Умоляя женщину
Что за жизнь я веду
Это такая форма проигрыша, Боже мой

Но неважно, говорят, что проигрыш — это тоже способ победить