Paroles et traduction Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Asi Me Hizo Dios

Asi Me Hizo Dios

Me has hecho saber que ya no quieres vivir conmigo
Que vas a olvidar mis caminos, mis caminos

Yo puedo entender tu rabia toditos tus motivos
Pero yo que haré con tu olvido, con tu olvido

Vas a olvidar todos los años que te he dado
Vas a olvidar mis sentimientos mis caricias
Sólo porque el tiempo que no estoy a tu lado
Has decidido que te apartas de mi vida

A mí me pesa la culpa por las cosas que te he hecho
A mí me duele la vida por lo que ahora me pides

Yo sé que no te gustó la vida que yo he llevado
Pero así me hizo Dios contento y enamorado
Pero así me hizo Dios contento y enamorado

Si me vas a dejar dejame
Así te puedes quedar tranquila
Si me vas a dejar dejame
Así te puedes quedar tranquila

Que yo lo que hago es resignarme
Me curo solo las heridas
Que yo lo que hago es resignarme
Me curo solo las heridas

Comencé a luchar cuando me enamoraron tus besos
Pero ahora te vas y no entiendo, y no entiendo
Me vas a dejar faltando al sagrado juramento
No te importará si yo vuelvo, si yo vuelvo

A mí me duele que se acabe nuestra historia
Y que sigamos cada uno por su lado
Hoy tu pretexto es que siempre vives sola
No caes en cuenta que tú también has fallado
A mí me pesa la culpa por las cosas que te he hecho
A mí me duele la vida por lo que ahora me pides
Yo sé que no te gustó la vida que yo he llevado
Pero así me hizo Dios contento y enamorado
Pero así me hizo Dios contento y enamorado

Si me vas a dejar déjame
Así te puedes quedar tranquila
Si me vas a dejar déjame
Así te puedes quedar tranquila
Que yo lo que hago es resignarme
Me curo solo las heridas
Si me vas a dejar déjame
Así te puedes quedar tranquila
Si me vas a dejar déjame
Así te puedes quedar tranquila

Так меня создал Бог

Ты дала мне понять, что больше не хочешь жить со мной,
Что забудешь мои пути, мои пути.

Я могу понять твою ярость, все твои мотивы,
Но что мне делать с твоим забвением, с твоим забвением?

Ты забудешь все годы, что я тебе подарил,
Ты забудешь мои чувства, мои ласки,
Только потому, что время, которое я не рядом с тобой,
Ты решила уйти из моей жизни.

Меня гнетет вина за все, что я тебе сделал,
Мне больно жить из-за того, о чем ты сейчас просишь.

Я знаю, тебе не нравилась жизнь, которой я жил,
Но таким меня создал Бог, довольным и влюбленным.
Но таким меня создал Бог, довольным и влюбленным.

Если ты собираешься уйти, уходи,
Так ты сможешь остаться спокойной.
Если ты собираешься уйти, уходи,
Так ты сможешь остаться спокойной.

Я же просто смиряюсь,
Сам залечиваю свои раны.
Я же просто смиряюсь,
Сам залечиваю свои раны.

Я начал бороться, когда меня пленили твои поцелуи,
Но теперь ты уходишь, и я не понимаю, и не понимаю.
Ты оставишь меня, нарушив священную клятву,
Тебе будет все равно, вернусь ли я, вернусь ли я.

Мне больно, что наша история заканчивается,
И что мы пойдем каждый своей дорогой.
Сегодня твой предлог в том, что ты всегда одна,
Ты не понимаешь, что ты тоже ошибалась.
Меня гнетет вина за все, что я тебе сделал,
Мне больно жить из-за того, о чем ты сейчас просишь.
Я знаю, тебе не нравилась жизнь, которой я жил,
Но таким меня создал Бог, довольным и влюбленным.
Но таким меня создал Бог, довольным и влюбленным.

Если ты собираешься уйти, уходи,
Так ты сможешь остаться спокойной.
Если ты собираешься уйти, уходи,
Так ты сможешь остаться спокойной.
Я же просто смиряюсь,
Сам залечиваю свои раны.
Если ты собираешься уйти, уходи,
Так ты сможешь остаться спокойной.
Если ты собираешься уйти, уходи,
Так ты сможешь остаться спокойной.