Paroles et traduction Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Aunque No Quieran

Aunque No Quieran

Antes yo vivía la vida por vivirla
No tenía por quién vivir
Hasta que llegaste tú cuando te conocí
Eras algo inalcanzable
Y llegaste a enamorarme
Y desde el primer momento te metiste en mí

Fuimos demostrando a todos
A los tuyos a los míos
Que nuestro amor era grande y sincero
Imposible de acabar
Ahora somos uno y logramos
Lo que quisimos lo que sentimos
Por eso siento satisfacción
Porque luché de todo corazón
Por ti por mi felicidad.

Me fui enamorando tanto
Ya casi no voy al pueblo
Ahora sólo puedo decir
Que te quiero te adoro y te extraño
Y vives en mí en todo momento (Bis)

Y aunque la gente no quiera
Vamo' a llegar a viejitos
Porque este amor tan bonito
No me lo acaba cualquiera (Bis)

Yo no sé por qué no quieren que te quiera
Porque tratan de impedir
Reconozco que mi vida ha sido parrandera
He tenido mil problemas
Pero hoy busco la manera
De que me des tu belleza
Y ser para ti

Tengo que ganarle a todos
A los tuyos a los míos
Que por ser buena y sencilla y amorosa
Por eso fue que me ajuicié
Y aunque tengo mis defectos
Los corrijo los olvido
Si dices que yo soy tu querer
Seguro no se vuelven a meter
Y siempre nos van a ver junticos

Me fui enamorando tanto
Ya casi no voy al pueblo
Ahora sólo puedo decir
Que te quiero te adoro y te extraño
Y vives en mí en todo momento (Bis)

Y aunque la gente no quiera
Vamo' a llegar a viejitos
Porque este amor tan bonito
No me lo acaba cualquiera (Bis)

Even If They Don't Want

I used to live my life just to live it
I had no reason to live
Until I met you, when I met you
You were something unattainable
And you made me fall in love
And from the first moment you got inside me

We proved to everyone
Your family and mine
That our love was great and true
Impossible to end
Now we are one and we have achieved
What we wanted what we felt
That's why I feel satisfied
Because I fought with all my heart
For you for my happiness.

I fell in love so much
I hardly ever go to town anymore
Now I can only say
That I love you I adore you and I miss you
And you live in me every moment (Chorus)

And even if people don't want it
We're going to grow old together
Because this love is so beautiful
No one can break it (Chorus)

I don't know why they don't want me to love you
Because they try to prevent it
I admit that my life has been a party life
I've had a thousand problems
But today I'm looking for a way
For you to give me your beauty
And be for you

I have to win over everyone
Your family and mine
That for being good and simple and loving
That's why I got serious
And even though I have my flaws
I correct them I forget them
If you say that I am your love
I'm sure they won't meddle again
And they'll always see us together

I fell in love so much
I hardly ever go to town anymore
Now I can only say
That I love you I adore you and I miss you
And you live in me every moment (Chorus)

And even if people don't want it
We're going to grow old together
Because this love is so beautiful
No one can break it (Chorus)