Paroles et traduction Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Aunque No Quieran

Aunque No Quieran

Antes yo vivía la vida por vivirla
No tenía por quién vivir
Hasta que llegaste tú cuando te conocí
Eras algo inalcanzable
Y llegaste a enamorarme
Y desde el primer momento te metiste en mí

Fuimos demostrando a todos
A los tuyos a los míos
Que nuestro amor era grande y sincero
Imposible de acabar
Ahora somos uno y logramos
Lo que quisimos lo que sentimos
Por eso siento satisfacción
Porque luché de todo corazón
Por ti por mi felicidad.

Me fui enamorando tanto
Ya casi no voy al pueblo
Ahora sólo puedo decir
Que te quiero te adoro y te extraño
Y vives en mí en todo momento (Bis)

Y aunque la gente no quiera
Vamo' a llegar a viejitos
Porque este amor tan bonito
No me lo acaba cualquiera (Bis)

Yo no sé por qué no quieren que te quiera
Porque tratan de impedir
Reconozco que mi vida ha sido parrandera
He tenido mil problemas
Pero hoy busco la manera
De que me des tu belleza
Y ser para ti

Tengo que ganarle a todos
A los tuyos a los míos
Que por ser buena y sencilla y amorosa
Por eso fue que me ajuicié
Y aunque tengo mis defectos
Los corrijo los olvido
Si dices que yo soy tu querer
Seguro no se vuelven a meter
Y siempre nos van a ver junticos

Me fui enamorando tanto
Ya casi no voy al pueblo
Ahora sólo puedo decir
Que te quiero te adoro y te extraño
Y vives en mí en todo momento (Bis)

Y aunque la gente no quiera
Vamo' a llegar a viejitos
Porque este amor tan bonito
No me lo acaba cualquiera (Bis)

Даже если не хотят

Раньше я жил жизнью просто так,
Не было для кого жить,
Пока не встретил тебя, когда я познакомился с тобой,
Ты была чем-то недостижимым,
И ты влюбила меня в себя,
И с первого мгновения ты поселилась в моем сердце.

Мы доказали всем,
Твоим и моим,
Что наша любовь была большой и искренней,
Невозможно ее разрушить.
Теперь мы одно целое и достигли
Того, чего хотели, того, что чувствовали,
Поэтому я чувствую удовлетворение,
Потому что боролся от всего сердца
За тебя, за наше счастье.

Я так влюбился,
Уже почти не хожу в город,
Теперь я могу только сказать,
Что люблю тебя, обожаю тебя и скучаю по тебе,
И ты живешь во мне каждое мгновение (Bis)

И даже если люди не хотят,
Мы доживем до старости вместе,
Потому что эту прекрасную любовь
Мне никто не разрушит (Bis)

Я не знаю, почему они не хотят, чтобы я любил тебя,
Почему они пытаются помешать.
Признаю, что моя жизнь была гулящей,
У меня было тысяча проблем,
Но сегодня я ищу способ
Чтобы ты подарила мне свою красоту
И быть твоим.

Я должен победить всех,
Твоих и моих,
Ведь ты такая добрая, простая и любящая,
Поэтому я взялся за ум.
И хотя у меня есть недостатки,
Я исправляю их, забываю о них,
Если ты скажешь, что я твоя любовь,
Уверен, они больше не будут вмешиваться,
И всегда будут видеть нас вместе.

Я так влюбился,
Уже почти не хожу в город,
Теперь я могу только сказать,
Что люблю тебя, обожаю тебя и скучаю по тебе,
И ты живешь во мне каждое мгновение (Bis)

И даже если люди не хотят,
Мы доживем до старости вместе,
Потому что эту прекрасную любовь
Мне никто не разрушит (Bis)