Paroles et traduction Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Mi Biografia

Mi Biografia

Ay, mamá
Ojalá el mar fuera mío
Pa' dártelo con to' y pesca'o, ay, eh

Como no la tengo escrita
Les voy a contar, señores
A contar mi biografía
Desde niño hasta esta parte

Como no la tengo escrita
Le voy a contar, señores
A contar mi biografía
Desde niño hasta esta parte

Soy hijo de gente pobre
Honrada y trabajadores
Y así luchando la vida
Me levantaron mis padres

Soy hijo de gente pobre
Honrada y trabajadores
Y así luchando la vida
Me levantaron mis padres

Después salí a rodar tierra sin fin
Dejando sola mi tierra natal
Después salí a rodar tierra sin fin
Dejando sola mi tierra natal

No tengo plata pero menos mal
Que ya cambió mi modo de vivir
No tengo plata pero menos mal
Que ya cambió mi modo de vivir
Que ya cambió mi modo de vivir
No tengo plata pero menos mal
No tengo plata pero menos mal
Que ya cambió mi modo de vivir

Las cosas que les gustan
Amparo Zuleta, que la niña es humorista
Oiga cacique, ¿le provoca un trago?
Claro Mole, la demora me perjudica

Y recordada
Consuelo Araujo Ojeda
La reina del festival

Yo recuerdo que mi madre
Cuando yo estaba pequeño
Con sus trajecitos viejos
Me hacía mis pantaloncitos

Yo recuerdo a mi madre
Cuando yo estaba pequeño
Con sus trajecitos viejos
Me hacía mis pantaloncitos

Cumpliendo con su deber
Pasando miles tormentos
Y así me fue levantando
Hasta que fui un hombrecito

Cumpliendo con su deber
Pasando miles de tormentos
Y así me fue levantando
Hasta que fui un hombrecito

Que así es la vida y ¿qué vamos a hacer?
Luchar y ser de muy buen corazón
Que así es la vida y ¿qué vamos a hacer?
Luchar y ser de muy buen corazón

No se imaginan hoy los que me ven
Lo que luché para ser lo que soy
Oiga, primo Danilo
No se imaginan hoy los que me ven
Lo que luché para ser lo que soy
Lo que luché para ser lo que soy
No se imaginan hoy los que me ven
Lo que luché para ser lo que soy
No se imaginan los que me ven

Por eso es que digo
Que de Jesucristo para acá
¡Vivan los hombres!
Vivos o muertos, pero ¡vivan los hombres!
Los dueños de las mujeres
Mis seguidores
El Kike Ariza
Y el Gombi Murillo, ¡ay!

Моя биография

Ах, мама
Если бы море было моё
Я бы отдал его тебе вместе со всей рыбой, ах, эх

Так как я не написал её
Я расскажу вам, сеньоры
Расскажу свою биографию
От детства до настоящего момента

Так как я не написал её
Я расскажу вам, сеньоры
Расскажу свою биографию
От детства до настоящего момента

Я сын бедных людей
Честных и трудолюбивых
И так, сражаясь с жизнью
Мои родители подняли меня

Я сын бедных людей
Честных и трудолюбивых
И так, сражаясь с жизнью
Мои родители подняли меня

Потом я отправился скитаться по бескрайним землям
Оставив одинокой мою родную землю
Потом я отправился скитаться по бескрайним землям
Оставив одинокой мою родную землю

У меня нет денег, но, слава Богу
Мой образ жизни уже изменился
У меня нет денег, но, слава Богу
Мой образ жизни уже изменился
Мой образ жизни уже изменился
У меня нет денег, но, слава Богу
У меня нет денег, но, слава Богу
Мой образ жизни уже изменился

Вещи, которые им нравятся
Ампаро Суле́та, смешная девчонка
Эй, вождь, выпьем по глотку?
Конечно, Моле, промедления мне вредят

И достопамятная
Консуэло Араухо Охеда
Королева фестиваля

Я помню, как моя мать
Когда я был маленьким
Из своих старых нарядов
Шила мне штанишки

Я помню свою мать
Когда я был маленьким
Из своих старых нарядов
Шила мне штанишки

Выполняя свой долг
Преодолевая тысячи мук
Так она меня и растила
Пока я не стал мужчиной

Выполняя свой долг
Преодолевая тысячи мук
Так она меня и растила
Пока я не стал мужчиной

Такова жизнь, что тут поделаешь?
Трудиться и быть очень добрым
Такова жизнь, что тут поделаешь?
Трудиться и быть очень добрым

Сегодня те, кто меня видит, и представить себе не могут
Какую борьбу я выдержал, чтобы стать тем, кем я являюсь
Послушай, мой кузен Данило
Сегодня те, кто меня видит, и представить себе не могут
Какую борьбу я выдержал, чтобы стать тем, кем я являюсь
Какую борьбу я выдержал, чтобы стать тем, кем я являюсь
Сегодня те, кто меня видит, и представить себе не могут
Какую борьбу я выдержал, чтобы стать тем, кем я являюсь
Не могут себе представить те, кто меня видит

Поэтому я говорю
Что с Иисуса Христа по сей день
Да здравствуют мужчины!
Живые или мёртвые, но пусть здравствуют мужчины!
Владельцы женщин
Мои последователи
Кике Ариза
И Гомби Мурильо, ах!