Paroles et traduction Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Un Canto Celestial

Un Canto Celestial

A mi apreciado periodista
Jaime Garabujo Cuellar

Me regaló Juancho Rois la Virgen
Me regaló la Virgen del Carmen
Me regaló Juancho Rois la Virgen
Me regaló la Virgen del Carmen

Y ahora la tengo en carrizal la tierra
Donde yo nací, donde Juancho conoció a Martin
Y también conoció a mamá, ay, ven
Donde Juancho conoció a Martin
Y también conoció a mamá

Compadre Santo Suchini, esto es duro

Compadre Juancho no fui a su entierro
Porque no quise verlo enterrar
Oiga compadre, no fui a su entierro
Porque no quise verlo enterrar

Porque así yo me hago la idea de que usted
Está viajando lejos, está con Dios allá en el cielo sentado
Con el Padre a su diestra, en cambio
Aquí en el cementerio, compadre, me mata la tristeza
En cambio aquí en el cementerio, compadre me mata la tristeza

Por eso de Jesucristo para acá
Que, qué vivan los hombres
Muertos o vivos, pero
Qué vivan los hombres
Y bienvenido sea Don Humberto Rois Evereis, de Montevideo

A mi compadre Maño les dice
Que fue muy triste su despedida
A mi compadre, Maño les dice
Que fue muy triste su despedida
Y a Eudes le dice también que saludos le mandan sus hijas
Y a Martín que lo quiero mucho y a la Virgen que me los bendiga
Y a Martín que lo quiero mucho y a la Virgen que me los bendiga, ay, ven

A Celestial Song

To my esteemed journalist
Jaime Garabujo Cuellar

Juancho Rois gifted me the Virgin
He gifted me the Virgin of Carmen
Juancho Rois gifted me the Virgin
He gifted me the Virgin of Carmen

And now I have her in the carrizal land
Where I was born, where Juancho met Martin
And he also met mom, ay, come on
Where Juancho met Martin
And he also met mom

Compadre Santo Suchini, this is hard

Compadre Juancho, I didn't go to your funeral
Because I didn't want to see you buried
Listen compadre, I didn't go to your funeral
Because I didn't want to see you buried

Because this way I can imagine that you
Are traveling far away, you are with God up there in heaven seated
With the Father to your right, on the other hand
Here in the cemetery, compadre, sadness kills me
On the other hand here in the cemetery, compadre, sadness kills me

Therefore from Jesus Christ onwards
That, how men live
Dead or alive, but
How men live
And welcome to Don Humberto Rois Evereis, from Montevideo

To my compadre Maño he says
That his farewell was very sad
To my compadre, Maño he says
That his farewell was very sad
And to Eudes he also says that his daughters send him greetings
And to Martín that I love him very much and that the Virgin blesses me
And to Martín that I love him very much and that the Virgin blesses me, ay, come on