Paroles et traduction Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Un Canto Celestial

Un Canto Celestial

A mi apreciado periodista
Jaime Garabujo Cuellar

Me regaló Juancho Rois la Virgen
Me regaló la Virgen del Carmen
Me regaló Juancho Rois la Virgen
Me regaló la Virgen del Carmen

Y ahora la tengo en carrizal la tierra
Donde yo nací, donde Juancho conoció a Martin
Y también conoció a mamá, ay, ven
Donde Juancho conoció a Martin
Y también conoció a mamá

Compadre Santo Suchini, esto es duro

Compadre Juancho no fui a su entierro
Porque no quise verlo enterrar
Oiga compadre, no fui a su entierro
Porque no quise verlo enterrar

Porque así yo me hago la idea de que usted
Está viajando lejos, está con Dios allá en el cielo sentado
Con el Padre a su diestra, en cambio
Aquí en el cementerio, compadre, me mata la tristeza
En cambio aquí en el cementerio, compadre me mata la tristeza

Por eso de Jesucristo para acá
Que, qué vivan los hombres
Muertos o vivos, pero
Qué vivan los hombres
Y bienvenido sea Don Humberto Rois Evereis, de Montevideo

A mi compadre Maño les dice
Que fue muy triste su despedida
A mi compadre, Maño les dice
Que fue muy triste su despedida
Y a Eudes le dice también que saludos le mandan sus hijas
Y a Martín que lo quiero mucho y a la Virgen que me los bendiga
Y a Martín que lo quiero mucho y a la Virgen que me los bendiga, ay, ven

Небесная песнь

Моему дорогому журналисту
Хайме Гарабухо Куэльяр

Мне Хуанчо Ройс подарил Деву
Мне подарил Деву Кармельскую
Мне Хуанчо Ройс подарил Деву
Мне подарил Деву Кармельскую

И теперь она у меня в Каррисаль, земле,
Где я родился, где Хуанчо познакомился с Мартином
И также познакомился с мамой, ах, милая,
Где Хуанчо познакомился с Мартином
И также познакомился с мамой

Кум Санто Сучини, это тяжело

Кум Хуанчо, я не был на ваших похоронах
Потому что не хотел видеть, как вас хоронят
Слушай, кум, я не был на ваших похоронах
Потому что не хотел видеть, как вас хоронят

Потому что так я думаю, что вы
Путешествуете далеко, вы с Богом там, на небесах, сидите
С Отцом по правую руку от Него, а
Здесь, на кладбище, кум, меня убивает печаль
Здесь, на кладбище, кум, меня убивает печаль

Поэтому, со времен Иисуса Христа,
Да здравствуют люди
Мертвые или живые, но
Да здравствуют люди
И добро пожаловать, Дон Умберто Ройс Эвереис, из Монтевидео

Моему куму Маньо говорят,
Что его прощание было очень печальным
Моему куму, Маньо говорят,
Что его прощание было очень печальным
И Эудесу также передают привет от его дочерей
И Мартину, что я его очень люблю, и Деве, чтобы она их благословила
И Мартину, что я его очень люблю, и Деве, чтобы она их благословила, ах, милая