Paroles et traduction Diomedes Diaz feat. Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - El Vivo Vive Del Bobo (feat. Peter Manjarres & Sergio Luis Rodríguez)

El Vivo Vive Del Bobo (feat. Peter Manjarres & Sergio Luis Rodríguez)

I
El vivo vive del bobo
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)

El vivo vive del bobo
De bobo no tiene nada
Se las tira de bobo
De bobo no tiene nada

Uno cuando está en su casa, llega donde el bobo
Para tener complacida a la mujer
Y el día que no lleva nada le dicen flojo
Le regalan el olvido y no le dan na'

Hay unos que se consiguen unas mujeres
Que más bien parecen ellas ser el marido
Porque se van de parranda todos los viernes
Y ellos quedan en la casa, en una silla dormidos

El vivo vive del bobo
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)

II

El vivo vive del bobo
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)

Con una muchacha el Bobo
De Bobo no tiene nada

El vivo vive del bobo
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)

La mujer que a su marido le dá la espalda
Y la pasa mal geniada toda la noche
Siempre tiene una excusa, llega cansada
Al pobre no le permite ni que le toque.

El vivo vive del bobo
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)

Ay que se la tiran de super machos
Que hablan y se dan fama de mujeriegos
Llega una mujer lo pone a lavar los platos
Ese vá lleva más cacho compadre que un torero.

El vivo vive del bobo
Y el bobo de Papá y Ma' (Bis)

El vivo vive del bobo
De bobo no tiene nada
Se las tira de bobo
De bobo no tiene nada

Живой живёт за счёт простака (исп. Peter Manjarres & Sergio Luis Rodríguez)

I
Хитрый живёт за счёт простака,
А простак — за счёт мамы с папой. (Дважды)

Хитрый живёт за счёт простака,
А в нём самом нет ничего от простака.
Он прикидывается простаком,
А в нём самом нет ничего от простака.

Когда мужчина дома, он идёт к простаку,
Чтобы угодить своей женщине.
А в день, когда он ничего не приносит, его называют лентяем,
Его игнорируют и ничего ему не дают.

Некоторым мужчинам попадаются такие жёны,
Которые сами ведут себя как мужья.
Потому что они уходят в загул каждую пятницу,
А мужья остаются дома, спят в кресле.

Хитрый живёт за счёт простака,
А простак — за счёт мамы с папой. (Дважды)

II

Хитрый живёт за счёт простака,
А простак — за счёт мамы с папой. (Дважды)

С девчонкой простак,
А в нём самом нет ничего от простака.

Хитрый живёт за счёт простака,
А простак — за счёт мамы с папой. (Дважды)

Женщина, которая поворачивается спиной к мужу
И всю ночь дуется на него,
Всегда находит оправдание, приходит усталая,
Бедняге даже прикоснуться к ней не разрешает.

Хитрый живёт за счёт простака,
А простак — за счёт мамы с папой. (Дважды)

Ой, как они строят из себя супер-мачо,
Хвастаются и слывут бабниками,
Приходит женщина и заставляет его мыть посуду,
Такой, дружок, больше рога носит, чем тореадор.

Хитрый живёт за счёт простака,
А простак — за счёт мамы с папой. (Дважды)

Хитрый живёт за счёт простака,
А в нём самом нет ничего от простака.
Он прикидывается простаком,
А в нём самом нет ничего от простака.