Paroles et traduction Diomedes Díaz, Silvestre Dangond & Juan Humberto Rois - Gracias a Dios

Gracias a Dios

Me nacio del alma esta inspiracion
Porque yo deseaba que fuera asi (bis)
Porque desde el dia en que te conoci
Llegaste de frente a mi corazon
Por eso queria hacerte una cancion
Que fuera bonita asi como tu

Ay que tenga los ojos tuyos
Que tenga la boca tuya
Que tenga el cuerpo tuyo mi amor
Y seas pa mi (bis)

Tu eres una dama muy distinguida
Por lo tanto tienes que ponerte a ver (bis)
Que hombres como yo muy pocos tambien
Se andan encontrando en cualquier esquina
Por eso deseado tener en la vida
A una mujer linda asi como tu

Ay que tenga los ojos tuyos
Que tenga la boca tuya
Que tenga el cuerpo tuyo mi amor
Y seas pa mi (bis)

Me dijo un amigo de mi confianza
Esa es la mujer que usted se merece(bis)
Por eso es que ahora me pertenece
A ese amigo mio el darle las gracias
Y pedirele a Dios por esa muchacha
La que le dio vida y luz a mi suerte

Que yo para ella sere por siempre
Su fiel compañero gracias a Dios

Ay ya tengo los ojos tuyos
Ya tengo la boca tuya
Ya tengo el cuerpo tuyo mi amor
Gracias a Dios (bis)

Благодарю Бога

Это вдохновение родилось в моей душе,
Потому что я желал, чтобы было так (bis)
Потому что с того дня, как я тебя встретил,
Ты сразу попала в мое сердце.
Поэтому я хотел написать тебе песню,
Которая была бы прекрасна, как ты.

Ах, чтобы у нее были твои глаза,
Чтобы у нее были твои губы,
Чтобы у нее было твое тело, любовь моя,
И чтобы ты была моей (bis)

Ты очень изысканная дама,
Поэтому ты должна понимать (bis)
Что таких мужчин, как я, очень мало,
Встречаются не на каждом углу.
Поэтому я мечтал иметь в жизни
Такую прекрасную женщину, как ты.

Ах, чтобы у нее были твои глаза,
Чтобы у нее были твои губы,
Чтобы у нее было твое тело, любовь моя,
И чтобы ты была моей (bis)

Мне сказал один доверенный друг:
"Это та женщина, которую ты заслуживаешь" (bis)
Поэтому теперь ты принадлежишь мне,
И я должен поблагодарить этого друга.
И я буду молить Бога за эту девушку,
Которая дала жизнь и свет моей судьбе.

Что я для нее буду всегда
Верным спутником, благодаря Богу.

Ах, у меня уже есть твои глаза,
У меня уже есть твои губы,
У меня уже есть твое тело, любовь моя,
Спасибо Богу (bis)