Paroles et traduction Diomedes Díaz con Elberto López - Frente A Mi

Frente A Mi

Siento tu amor frente a mi
Como el marino que regresa al puerto
Como estudiante en su desespero
Cuando en vacaciones a su pueblo va

Llega en busca de su amor
Allí lo espera su novia querida
Ese anhelo tengo yo
Y así te siento amor de mi vida (bis)

Si el caudaloso río, trata de salvar sus aguas
Buscando recorridos que sean menos dolorosos (bis)

Y así lo mas bonito seria la unión de nosotros
Encontrar con tu amor, la salvación de mi alma (bis)

Siento tu amor frente a mi
Como las aves que cruzan los cielos
Que ya cansadas de su largo vuelo
Buscan los árboles para dormir

Llevan calor a sus hijos
Pa protegerlos del hambre y del frío
Y yo buscare a tu lado
La protección del amor mío (bis)

Si el caudaloso río, trata de salvar sus aguas
Buscando recorridos que sean menos dolorosos (bis)

Y así lo mas bonito seria la unión de nosotros
Encontrar con tu amor, la salvación de mi alma (bis)

Лицом к лицу

Я чувствую твою любовь лицом к лицу
Как моряк, вернувшийся в порт
Как отчаявшийся студент
Когда он едет в родной город на каникулы

Он едет в поисках своей любви
Там его ждет любимая девушка
Такое же желание есть у меня
И я чувствую это, любовь моей жизни (повтор)

Если бурная река пытается спасти свои воды
Ища пути, которые менее мучительны (повтор)

И самым прекрасным было бы объединение нас
Найти в твоей любви спасение для моей души (повтор)

Я чувствую твою любовь лицом к лицу
Как птицы, пересекающие небо
Которые, уставшие от долгого полета
Ищут деревья, чтобы лечь спать

Они несут тепло своим детям
Чтобы защитить их от голода и холода
А я буду искать рядом с тобой
Защиту своей любви (повтор)

Если бурная река пытается спасти свои воды
Ища пути, которые менее мучительны (повтор)

И самым прекрасным было бы объединение нас
Найти в твоей любви спасение для моей души (повтор)