Paroles et traduction Diomedes Díaz con Elberto López - Tres Canciones

Tres Canciones

¡Ay, mujeres!

Hágame el favor compadre "Debe"
Llegue a esa ventana marroncita
Toque tres canciones bien bonitas
Que a mí no me importa si se ofenden
Hágame el favor compadre "Debe"
Llegue a esa ventana marroncita
Toque tres canciones bien bonitas
Que a mí no me importa si se ofenden

Que yo las canto con el alma
Para esa linda morenita
De la ventana marroncita
A donde duerme mi adorada
De la ventana marroncita
A donde duerme mi adorada

Dicen, que el amor cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra
Dicen, que el amor cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra

Y en esa forma el corazón
Ay, cuando quiere de verdad
De día, de noche o madruga'
Vive alimentando su amor
De día, de noche o madruga'
Vive alimentando su amor

Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco
Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco

Ya yo no quisiera insistirte
Porque veo poca voluntad
Y esta es una vaina frega'
Ya yo no tengo que decirte
Y esta es una vaina frega'
Ya yo no tengo que decirte

Diomedes, esa hembra es muy bonita
No tiene compasión, Juancho

Three Songs

Oh, women!

Do me a favor, buddy "Debe"
Head over to that little brown window
Play three nice songs
I don't care if they get offended
Do me a favor, buddy "Debe"
Head over to that little brown window
Play three nice songs
I don't care if they get offended

I'll sing them with all my heart
For that pretty little dark-haired girl
In that little brown window
Where my darling sleeps
In that little brown window
Where my darling sleeps

They say, when love is true
It's like a cloud in spring
That brings a good downpour
Water to sustain the earth
They say, when love is true
It's like a cloud in spring
That brings a good downpour
Water to sustain the earth

And in that way, a heart
When it truly loves
Day, night, or dawn
It feeds its love
Day, night, or dawn
It feeds its love

This tender feeling
Revolves around my good soul
So noble, it condemns me
And that's what matters little to you
This tender feeling
Revolves around my good soul
So noble, it condemns me
And that's what matters little to you

I don't want to insist anymore
Because I see little will
And this is a drag
I don't have to tell you anymore
And this is a drag
I don't have to tell you anymore

Diomedes, that girl is so pretty
She has no compassion, Juancho