Conmigo Si Te Va a Dá - Diomedes Díaz & Juancho Rois traduction en allemand

Conmigo Si Te Va a Dá

Es muy difícil hombe que vuelvas conmigo porque
No existe amor puro
Cuando yo quise amarte y hacerte tan solo mía
Yo vi que era fantasía que no era por mí

Yo sólo quise verte y luchar junto de tu vida
Pero es imposible
El amor quiso un día que el tiempo fuera testigo
Que se acabara conmigo la felicidad

De veras no puedo parar el tiempo
Cuando lo deseaba tú no quisiste
Y ahora que ves grandes mis sentimientos
Sé que te va a dar pa′ que me veas triste

Y es muy difícil regresar si ya tú te fuiste
No se detiene al que se va si lo hace con gusto
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
Porque yo sé que tú al principio no me creíste

Es muy difícil vernos juntos
No te perdono lo que hiciste
Es muy difícil vernos juntos
No te perdono lo que hiciste
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
Porque yo sé que tú al principio no me creíste

Me duele y te lo dije que yo no vuelvo y me embullo
Con tu amor de nuevo
Y es para que te fijes que a mí me duele lo tuyo
Y hasta te hablo por orgullo por no verte mal

Me duele hablarte fuerte pero a veces tú no entiendes
De mis sentimientos
Comprende que tu suerte tan sólo vivió en mi mente
Y alguna vez me recuerdes que no fue por mí

Yo perdí en la vida un tiempo precioso
Pero tú perdiste más te lo digo
Cómo borras tú lo que haces conmigo
Pero me reservo lo de nosotros

Y no es tan fácil regresar si ya tú te fuiste
No se detiene al que se va si lo hace con gusto
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
Porque yo sé que tú al principio no me creíste

Es muy difícil vernos juntos
No te perdono lo que hiciste
Es muy difícil vernos juntos
No te perdono lo que hiciste
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
Porque yo sé que tú al principio no me creíste

Mit Mir Wird Es Dir Leid Tun

Es ist sehr schwer, dass du zu mir zurückkehrst, denn
Es gibt keine reine Liebe
Als ich dich lieben und nur für mich haben wollte
Sah ich, dass es Fantasie war, die nicht für mich bestimmt war

Ich wollte dich nur sehen und an deiner Seite kämpfen
Aber es ist unmöglich
Die Liebe wollte eines Tages, dass die Zeit Zeuge würde
Dass das Glück mit mir enden würde

Ich kann wirklich die Zeit nicht anhalten
Als ich es wolltest, wolltest du nicht
Und jetzt, wo du meine großen Gefühle siehst
Weiß ich, dass es dir leidtun wird, mich traurig zu sehen

Und es ist schwer zurückzukehren, wenn du schon gegangen bist
Wer freiwillig geht, hält nicht an
Wenn ich noch nicht tot bin und dieser Schreck mich nicht tötet
Weil ich weiß, dass du mir am Anfang nicht geglaubt hast

Es ist sehr schwer, uns zusammen zu sehen
Ich vergebe dir nicht, was du getan hast
Es ist sehr schwer, uns zusammen zu sehen
Ich vergebe dir nicht, was du getan hast
Wenn ich noch nicht tot bin und dieser Schreck mich nicht tötet
Weil ich weiß, dass du mir am Anfang nicht geglaubt hast

Es tut mir weh, und ich sagte dir, dass ich nicht zurückkomme und mich täusche
Mit deiner Liebe wieder
Und das soll dir zeigen, dass dein Handeln mir wehtut
Und sogar aus Stolz rede ich mit dir, um dich nicht leiden zu sehen

Es tut mir weh, hart mit dir zu reden, aber manchmal verstehst du nicht
Meine Gefühle
Verstehe, dass dein Glück nur in meinem Kopf existierte
Und dass du dich eines Tages erinnerst, dass es nicht meine Schuld war

Ich habe in meinem Leben kostbare Zeit verloren
Aber du hast noch mehr verloren, das sage ich dir
Wie kannst du auslöschen, was du mir angetan hast?
Aber ich behalte unsere Geschichte für mich

Und es ist nicht so leicht zurückzukehren, wenn du schon gegangen bist
Wer freiwillig geht, hält nicht an
Wenn ich noch nicht tot bin und dieser Schreck mich nicht tötet
Weil ich weiß, dass du mir am Anfang nicht geglaubt hast

Es ist sehr schwer, uns zusammen zu sehen
Ich vergebe dir nicht, was du getan hast
Es ist sehr schwer, uns zusammen zu sehen
Ich vergebe dir nicht, was du getan hast
Wenn ich noch nicht tot bin und dieser Schreck mich nicht tötet
Weil ich weiß, dass du mir am Anfang nicht geglaubt hast