Paroles et traduction Diomedes Díaz & Juancho Rois - Déjala

Déjala

Pero que vivan los hombres, de papá pa'ca, que vivan los hombres

Amigo, escucha este consejo
Que yo te doy pa' que la dejes
Porque razón te haces el ciego
Si sabes bien que no te quiere

No sigas viviendo de engaños
Que así no puedes ser feliz
Tu amor te esta causando daños
Y yo no quiero un mal pa' ti

No eres el primero
Ni el último menos
Que lo traiciona una mujer
Pero ya esta bueno
Que sigas sufriendo
Sin razón de ser
Total para que
No te están queriendo.

Dejala, que va acabar contigo
Dejala, que nunca te han querido
Dejala, por tu bien te lo digo
Dejala, es tu mejor destino.

Te gusta demasiado y no puedes olvidarla,
Estás enamorado pero tienes que dejarla

Dejala, búscate otra mujer
Dejala, pa' que sufra también
Dejala, no la vuelvas a ver
Dejala, que no te va a querer

Lo que pasa es que hay unas
Que creen que el mundo es de ellas
Y los demás vivimos alquilados

Amigo, estoy muy preocupado
Porque yo sé que estás mintiendo
Dijiste que la habías dejado
Y no es así la sigues viendo

Más que un amigo soy tú hermano
Por eso escucha mis consejos
Que ganas con seguirla amando
Si no están correspondiendo

La sigues queriendo y yo te comprendo
Pero te voy a hacer saber
Que yo estoy saliendo
Hace mucho tiempo con esa mujer
Si no me lo crees
Yo te lo demuestro.

Dejala, que va acabar contigo
Dejala, que nunca te han querido
Dejala, por tú bien te lo digo
Dejala, es tú mejor destino

No pierdas más tu tiempo
Que no quiero verte hundido
Quien escucha consejos
Llega a viejo querido amigo

Dejala, búscate otra mujer
Dejala, pa' que sufra también
Dejala, no la vuelvas a ver
Dejala, que no te va a querer

Leave Her

But long live men, from father to son, long live men

Friend, listen to this advice
That I'm giving you so that you leave her
Because why do you act blind
If you know well that she doesn't love you

Don't keep living in denial
Because you can't be happy this way
Your love is causing you pain
And I don't want anything bad for you

You're not the first
Nor the last
Who has been betrayed by a woman
But enough is enough
That you keep suffering
For no reason
After all this
They don't love you.

Leave her, she's going to ruin you
Leave her, she never loved you
Leave her, I'm telling you for your own good
Leave her, it's the best thing for you.

You love her too much and you can't forget her,
You're in love but you have to leave her

Leave her, find another woman
Leave her, so she can suffer too
Leave her, don't see her again
Leave her, she's not going to love you

The thing is, there are some
Who think the world is theirs
And the rest of us are just tenants

Friend, I'm very worried
Because I know you're lying
You said you had left her
But it's not true, you're still seeing her

More than a friend, I'm your brother
That's why you should listen to my advice
What do you have to gain by continuing to love her
If she doesn't love you back

You still love her and I understand
But I'm going to let you know
That I've been dating
That woman for a long time now
If you don't believe me,
I'll prove it to you.

Leave her, she's going to ruin you
Leave her, she never loved you
Leave her, I'm telling you for your own good
Leave her, it's the best thing for you

Don't waste your time anymore
I don't want to see you ruined
Whoever listens to advice
Lives to be an old man, my dear friend

Leave her, find another woman
Leave her, so she can suffer too
Leave her, don't see her again
Leave her, she's not going to love you