Paroles et traduction Diomedes Díaz & Juancho Rois - Déjala

Déjala

Pero que vivan los hombres, de papá pa'ca, que vivan los hombres

Amigo, escucha este consejo
Que yo te doy pa' que la dejes
Porque razón te haces el ciego
Si sabes bien que no te quiere

No sigas viviendo de engaños
Que así no puedes ser feliz
Tu amor te esta causando daños
Y yo no quiero un mal pa' ti

No eres el primero
Ni el último menos
Que lo traiciona una mujer
Pero ya esta bueno
Que sigas sufriendo
Sin razón de ser
Total para que
No te están queriendo.

Dejala, que va acabar contigo
Dejala, que nunca te han querido
Dejala, por tu bien te lo digo
Dejala, es tu mejor destino.

Te gusta demasiado y no puedes olvidarla,
Estás enamorado pero tienes que dejarla

Dejala, búscate otra mujer
Dejala, pa' que sufra también
Dejala, no la vuelvas a ver
Dejala, que no te va a querer

Lo que pasa es que hay unas
Que creen que el mundo es de ellas
Y los demás vivimos alquilados

Amigo, estoy muy preocupado
Porque yo sé que estás mintiendo
Dijiste que la habías dejado
Y no es así la sigues viendo

Más que un amigo soy tú hermano
Por eso escucha mis consejos
Que ganas con seguirla amando
Si no están correspondiendo

La sigues queriendo y yo te comprendo
Pero te voy a hacer saber
Que yo estoy saliendo
Hace mucho tiempo con esa mujer
Si no me lo crees
Yo te lo demuestro.

Dejala, que va acabar contigo
Dejala, que nunca te han querido
Dejala, por tú bien te lo digo
Dejala, es tú mejor destino

No pierdas más tu tiempo
Que no quiero verte hundido
Quien escucha consejos
Llega a viejo querido amigo

Dejala, búscate otra mujer
Dejala, pa' que sufra también
Dejala, no la vuelvas a ver
Dejala, que no te va a querer

Брось её

Да здравствуют мужчины, от отца и далее, да здравствуют мужчины!

Друг, послушай мой совет,
Который я тебе даю, чтобы ты её бросил.
Зачем ты притворяешься слепым,
Если знаешь, что она тебя не любит?

Не живи больше обманом,
Так ты не будешь счастлив.
Твоя любовь причиняет тебе боль,
А я не хочу, чтобы тебе было плохо.

Ты не первый
И не последний,
Кого предала женщина.
Но хватит уже
Так страдать
Без всякой причины.
В конце концов, зачем?
Тебя же не любят.

Брось её, она тебя погубит.
Брось её, тебя никогда не любили.
Брось её, я тебе добра желаю.
Брось её, это твой лучший выход.

Она тебе слишком нравится, и ты не можешь её забыть,
Ты влюблён, но должен её оставить.

Брось её, найди себе другую.
Брось её, пусть тоже пострадает.
Брось её, не смотри на неё больше.
Брось её, она тебя не полюбит.

Дело в том, что есть такие,
Которые думают, что мир принадлежит им,
А остальные живут в нём на птичьих правах.

Друг, я очень переживаю,
Потому что знаю, что ты врёшь.
Ты сказал, что бросил её,
А сам продолжаешь с ней видеться.

Я тебе больше, чем друг, я тебе брат.
Поэтому послушай мои советы.
Что ты выиграешь, продолжая её любить,
Если твои чувства не взаимны?

Ты продолжаешь любить её, и я тебя понимаю,
Но я должен тебе сказать,
Что я встречаюсь
Уже давно с этой женщиной.
Если не веришь,
Я тебе докажу.

Брось её, она тебя погубит.
Брось её, тебя никогда не любили.
Брось её, я тебе добра желаю.
Брось её, это твой лучший выход.

Не трать больше своё время,
Я не хочу видеть тебя сломленным.
Кто слушает советы,
Доживает до старости, дорогой друг.

Брось её, найди себе другую.
Брось её, пусть тоже пострадает.
Брось её, не смотри на неё больше.
Брось её, она тебя не полюбит.