Paroles et traduction Diomedes Díaz & Juancho Rois - Déjame Llorar

Déjame Llorar

Deja que mi dulce palabra
Penetre a tu alma como esta cancion
Deja que en cada madrugada
Llege a tu ventana hablar del amor
No importa que diga la gente
Que un hombre prudente perdio la razon
No temas que yo soy conciente
Y si llego aveces ya sabes quien soy(bis)

Deja que me muera llorando
Que importa que yo sufra asi
A mi el llanto no me hace daño
Como el que ahora me haces tu a mi (bis)
Y quien no se pone a llorar
Rrogandole a una mujer
Que vida tengo que llevar
Que forma es esta de perder DIOS MIO...

Ay perdonen pero los amores
Obligan a un hombre a ser tan
Sufrido
Por alguien que no corresponde
Que no cree en mi nombre
Y que nunca a sentido
Yo e perdido muchos amores
Y cuanto e llorado por una mujer
Deja que yo sufra y que llore
Hasta que las flores vuelvan a nacer (bis)

Deja que me muera llorando
Que importa que yo sufra asi
A mi el llanto no hace daño
Como el que ahora me haces tu a mi (bis)
Y quien no se pone a llorar
Rrogandole a una mujer
Que vida tengo que llevar
Que forma es esta de perder DIOS MIO ...

Позволь мне плакать

Позволь моим нежным словам
Проникнуть в твою душу, как этой песне
Позволь им прийти к твоему окну на заре
И поведать о любви
Неважно, что говорят люди
Что разумный мужчина потерял рассудок
Не бойся, я осознаю
И если прихожу иногда, то ты знаешь, кто я (повтор)

Позволь мне умереть, плача
Что ж, что страдаю я так
Мне слезы не причиняют вреда
Как те, что ты заставляешь лить меня сейчас (повтор)
И кто не будет плакать
Умоляя женщину
Что за жизнь мне суждено вести
Какой образ жизни это, Господи...

Ах, простите, но любовь
Заставляет мужчину быть таким
Страдающим
Из-за той, которая не отвечает взаимностью
Которая не верит в мое имя
И которая никогда не испытывала
Я потерял много любви
И сколько я плакал из-за женщины
Позволь мне страдать и плакать
Пока цветы не распустятся вновь (повтор)

Позволь мне умереть, плача
Что ж, что страдаю я так
Мне слезы не причиняют вреда
Как те, что ты заставляешь лить меня сейчас (повтор)
И кто не будет плакать
Умоляя женщину
Что за жизнь мне суждено вести
Какой образ жизни это, Господи...