Paroles et traduction Diomedes Díaz & Juancho Rois - El Mártir
Le
pidieron
centavos
de
oro
They
asked
for
gold
cents
Le
pidieron
la
vida
completa
They
asked
for
your
whole
life
Y
él
se
la
entregó,
la
entregó
And
you
gave
it
to
them,
you
gave
it
to
them
No
había
noche
que
no
la
esperara
There
was
no
night
that
I
didn't
wait
for
you
En
un
parque
cerca
de
su
casa
In
a
park
near
your
house
Y
allí
se
quedó,
se
quedó
And
there
I
stayed,
I
stayed
Le
pidieron
cantar
sus
canciones
They
asked
you
to
sing
your
songs
Y
enseguida
cogió
su
guitarra
And
right
away
you
took
your
guitar
Y
empezaba
a
soñar
con
su
voz
And
you
began
to
dream
with
your
voice
Si
la
luna
pedía
se
la
daba
If
the
moon
asked,
you
would
give
it
to
her
No
había
nada,
nada
There
was
nothing,
nothing
Le
entregaba
la
luna
y
el
sol,
es
el
sol
You
would
give
her
the
moon
and
the
sun,
the
sun
El
mártir
suspiraba
allí
en
la
arena
The
martyr
sighed
there
in
the
sand
El
mártir
no
pensaba
en
el
dolor
The
martyr
didn't
think
about
the
pain
Quizá
lo
quiso
tanto
que
su
vida
Maybe
he
loved
you
so
much
that
his
life
Más
nunca
fue
la
misma,
se
acabó
Was
never
the
same
again,
it
was
over
Y
en
la
iglesia
ella
se
va
a
casar
And
in
the
church
she
is
going
to
get
married
Con
un
hombre
distinto
With
a
different
man
Porque
no
se
puede
entregar
el
corazón
Because
you
can't
give
your
heart
away
Le
había
dicho
su
madre
una
vez
Your
mother
once
told
you
¿Por
qué
lo
hiciste?
Why
did
you
do
it?
Yo
jamás
pedí
que
me
adoraras
I
never
asked
you
to
adore
me
¿Por
qué
te
obligaron
a
mentirme?
Why
did
they
force
you
to
lie
to
me?
¿Y
qué
pude
hacerles
yo?
And
what
could
I
have
done
to
them?
¿Por
qué
Dios
mío?,
si
era
tan
difícil
engañarme
Why,
my
God,
if
it
was
so
difficult
to
deceive
me
Ojalá
tú
seas
feliz
y
nadie
te
haga
pagar
tu
traición
I
hope
you
are
happy
and
that
no
one
makes
you
pay
for
your
betrayal
El
mártir
(solitario
se
va)
The
martyr
(lonely,
he
goes
away)
Más
nunca
(vuelve
a
creer
en
el
amor)
Never
again
(he
believes
in
love)
El
mártir
(solitario
se
va)
The
martyr
(lonely,
he
goes
away)
Más
nunca
(vuelve
a
creer
en
el
amor)
Never
again
(he
believes
in
love)
(...)
(...)
Le
pidieron
besar
el
silencio
They
asked
him
to
kiss
the
silence
Y
corría
a
buscar
el
camino
de
la
soledad,
soledad
And
he
ran
to
find
the
path
of
solitude,
solitude
Los
momentos
más
lindos
vivía
He
lived
the
most
beautiful
moments
Él
creyó
ser
la
envidia
de
todos
He
thought
he
was
the
envy
of
everyone
Y
ese
fue
el
error
de
un
mortal
And
that
was
the
mistake
of
a
mortal
Le
pidieron
borrar
su
inocencia
They
asked
him
to
erase
his
innocence
Y
empezó
a
conocer
la
malicia
And
he
began
to
know
malice
A
olvidarse
de
Dios,
de
su
Dios
To
forget
about
God,
his
God
No
quería
ni
acordarse
del
pueblo
He
didn't
even
want
to
remember
the
town
Los
amigos
nobles
y
sinceros
The
noble
and
sincere
friends
Él
los
olvidó,
se
olvidó
He
forgot
them,
he
forgot
El
mártir
llora
herido
su
tristeza
The
martyr
cries,
wounded
by
his
sadness
El
mártir
de
su
historia
es
perdedor
The
martyr
is
a
loser
in
his
story
Quizás
el
día
que
supo
la
noticia
Perhaps
the
day
he
learned
the
news
Su
risa
para
siempre
se
apagó
His
laughter
was
extinguished
forever
Y
en
la
iglesia
guirnaldas
se
ven
And
in
the
church
garlands
are
seen
Y
a
una
novia
le
dan
bendición
And
a
bride
is
given
a
blessing
No
entendía
cómo
pudo
fingir
He
didn't
understand
how
she
could
pretend
¿Por
qué
fue
de
tan
mal
corazón?
Why
was
she
so
evil-hearted?
¿Por
qué
lo
hiciste?
Why
did
you
do
it?
Yo
jamás
pedí
que
me
adoraras
I
never
asked
you
to
adore
me
¿Por
qué
te
obligaron
a
mentirme?
Why
did
they
force
you
to
lie
to
me?
¿Y
qué
pude
hacerles
yo?
And
what
could
I
have
done
to
them?
¿Por
qué
Dios
mío?
Why,
my
God?
Si
era
tan
difícil
engañarme
If
it
was
so
difficult
to
deceive
me
Ojalá
tú
seas
feliz
I
hope
you
are
happy
Y
nadie
te
haga
pagar
tu
traición
And
that
no
one
makes
you
pay
for
your
betrayal
El
mártir
(solitario
se
va)
The
martyr
(lonely,
he
goes
away)
Más
nunca
(vuelve
a
creer
en
el
amor)
Never
again
(he
believes
in
love)
El
mártir
(solitario
se
va)
The
martyr
(lonely,
he
goes
away)
Más
nunca
(vuelve
a
creer
en
el
amor)
Never
again
(he
believes
in
love)
Más
nunca...
(Solitario
se
va)
Never
again...
(Lonely,
he
goes
away)
El
mártir...
(vuelve
a
creer
en
el
amor)
The
martyr...
(He
believes
in
love
again)
El
mártir
(solitario
se
va)
The
martyr
(lonely,
he
goes
away)
Más
nunca
(vuelve
a
creer
en
el
amor)
Never
again
(he
believes
in
love)
Más
nunca...
(Solitario
se
va)
Never
again...
(Lonely,
he
goes
away)
El
mártir...
(vuelve
a
creer
en
el
amor)
The
martyr...
(He
believes
in
love
again)
El
mártir
(solitario
se
va...)
The
martyr
(lonely,
he
goes
away...)
Évaluez la traduction
1
Mi Compadre Se Cayó
2 Ya Lo Veras
3 Tu Eres La Reina
4 Ven Conmigo
5 26 de Mayo - Bonus Track
6 Gaviota Herida
7 Tres Canciónes
8 CIO CIO - Versión Parranda
9 Tu Serenata
10 El Condor Herido
11 El Mártir
12 Bonita
13 Doblaron las Campanas
14 Buenas Tardes
15 A Un Ladito del Camino
16 Mi Muchacho
17 Mi Ahíjado
18 Déjala
19 Sin Ti
20 Mi Biografia
21 Un Canto Celestial
22 Que Hubo Linda
23 Bajo el Palo E' Mango
24 Sin Saber Que Me Espera
25 Amarte Mas No Pude
26 Por Que Razon
27 Mujereando
28 Mi Primera Cana
29 La Falla Fue Tuya
30 Lucero Espiritual
31 Al Final Del Sendero
32 Era Como Yo
33 El Verdadero Culpable
34 La Plata
35 Título de Amor
36 Lo Mas Bonito
37 Déjame Llorar
38 Conmigo Si Te Va a Dá
39 Brindo Con el Alma
40 Bajo El Palmar
41 Frente a Mi
42 Los Sabanales
43 Te Quiero Mucho
44 Todo Es Para Ti
45 Cantando
46 Con Mucho Gusto - Álbum Versión
47 Me Deja El Avion
48 Listo Pa' La Foto
49 El Pajuate - Álbum Versión
50 Simulación
51 El Romancero
2 Ya Lo Veras
3 Tu Eres La Reina
4 Ven Conmigo
5 26 de Mayo - Bonus Track
6 Gaviota Herida
7 Tres Canciónes
8 CIO CIO - Versión Parranda
9 Tu Serenata
10 El Condor Herido
11 El Mártir
12 Bonita
13 Doblaron las Campanas
14 Buenas Tardes
15 A Un Ladito del Camino
16 Mi Muchacho
17 Mi Ahíjado
18 Déjala
19 Sin Ti
20 Mi Biografia
21 Un Canto Celestial
22 Que Hubo Linda
23 Bajo el Palo E' Mango
24 Sin Saber Que Me Espera
25 Amarte Mas No Pude
26 Por Que Razon
27 Mujereando
28 Mi Primera Cana
29 La Falla Fue Tuya
30 Lucero Espiritual
31 Al Final Del Sendero
32 Era Como Yo
33 El Verdadero Culpable
34 La Plata
35 Título de Amor
36 Lo Mas Bonito
37 Déjame Llorar
38 Conmigo Si Te Va a Dá
39 Brindo Con el Alma
40 Bajo El Palmar
41 Frente a Mi
42 Los Sabanales
43 Te Quiero Mucho
44 Todo Es Para Ti
45 Cantando
46 Con Mucho Gusto - Álbum Versión
47 Me Deja El Avion
48 Listo Pa' La Foto
49 El Pajuate - Álbum Versión
50 Simulación
51 El Romancero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.