Paroles et traduction Diomedes Díaz - Las Cuatro Fiestas
Por
la
ribera
se
ven
By
the
riverbank,
you
see
Arbustos
y
cocoteros
Shrubs
and
coconut
trees
Por
la
ribera
se
ven
By
the
riverbank,
you
see
Arbustos
y
cocoteros
Shrubs
and
coconut
trees
Y
los
negros
pescadores
And
the
black
fishermen
En
canoas
vienen
ya
Are
coming
in
canoes
Como
lanzaban
hundiendo
As
they
cast,
sinking
Sobre
lodo
su
cañal
Their
fishing
rods
in
the
mud
Las
noches
iluminadas
The
illuminated
nights
Me
recuerdan
el
Edén
Remind
me
of
Eden
Por
todas
partes
prendidas
Everywhere,
lit
up
Estrellitas
ya
se
ven
Little
stars
can
be
seen
Rema,
rema,
que
va
llegando
Juan
Row,
row,
Juan
is
coming
Rema,
rema,
que
va
llegando
ya
Row,
row,
he's
arriving
now
Rema,
rema,
rema
ligero
Juan
Row,
row,
row
quickly
Juan
Rema,
rema,
que
vas
llegando
al
baile
Row,
row,
you're
reaching
the
dance
Que
linda
la
fiesta
es
How
beautiful
the
party
is
En
un
8 de
diciembre
On
the
8th
of
December
Que
linda
la
fiesta
es
How
beautiful
the
party
is
En
un
8 de
diciembre
On
the
8th
of
December
Al
sonar
del
traquitraqui
At
the
sound
of
the
firecrackers
Que
el
sabroso
amanecer
That
tasty
sunrise
Con
ese
ambiente
prendido
With
that
lively
atmosphere
Me
dan
ganas
de
beber
It
makes
me
want
to
drink
La
pascua
que
se
avecina
The
upcoming
Easter
Anuncia
la
navidad
Announces
Christmas
Un
año
nuevo
se
espera
A
new
year
is
expected
Que
dan
ganas
de
tomar
That
makes
you
want
to
drink
Toma,
toma,
tomate
un
trago
Juan
Drink,
drink,
have
a
drink
Juan
Toma,
toma,
que
vamos
a
bailar
Drink,
drink,
we're
going
to
dance
Toma,
toma,
tomate
el
trago
Juan
Drink,
drink,
have
a
drink
Juan
Toma,
toma,
vamos
amanecer
Drink,
drink,
we'll
stay
up
all
night
Pero
que
sabrosas
son
But
how
delicious
they
are
Las
fiestas
de
carnavales
The
carnival
parties
Pero
que
sabrosas
son
But
how
delicious
they
are
Las
fiestas
de
carnavales
The
carnival
parties
Con
caretas
y
disfraces
With
masks
and
costumes
Las
comparsas
vienen
ya
The
troupes
are
coming
now
Ese
golpe
de
tambora
That
drum
beat
A
la
cumbia
invita
más
Invites
you
to
cumbia
more
Con
la
batalla
de
flores
With
the
battle
of
flowers
El
desorden
se
formo
Disorder
is
formed
Las
carrozas
y
las
reinas
The
floats
and
the
queens
Alegran
el
corazón
Cheer
the
heart
Baila,
baila,
baila
la
cumbia
Juan
Dance,
dance,
dance
the
cumbia
Juan
Baila,
Baila,
que
llegó
el
carnaval
Dance,
Dance,
Carnival
has
arrived
Baila,
baila,
baila
la
cumbia
Juan
Dance,
dance,
dance
the
cumbia
Juan
Baila,
Baila,
vamos
a
carnavalear
Dance,
Dance,
let's
go
carousing
Que
linda
la
fiesta
es
How
beautiful
the
party
is
En
un
8 de
diciembre
On
the
8th
of
December
Que
linda
la
fiesta
es
How
beautiful
the
party
is
En
un
8 de
diciembre
On
the
8th
of
December
Al
sonar
del
traquitraqui
At
the
sound
of
the
firecrackers
Que
el
sabroso
amanecer
That
tasty
sunrise
Con
ese
ambiente
prendido
With
that
lively
atmosphere
Me
dan
ganas
de
beber
It
makes
me
want
to
drink
La
pascua
que
se
avecina
The
upcoming
Easter
Anuncia
la
navidad
Announces
Christmas
Un
año
nuevo
se
espera
A
new
year
is
expected
Que
dan
ganas
de
tomar
That
makes
you
want
to
drink
Toma,
toma,
tomate
un
trago
Juan
Drink,
drink,
have
a
drink
Juan
Toma,
toma,
que
vamos
a
bailar
Drink,
drink,
we're
going
to
dance
Toma,
toma,
tomate
el
trago
Juan
Drink,
drink,
have
a
drink
Juan
Toma,
toma,
vamos
gozar
Drink,
drink,
let's
enjoy
Por
la
ribera
se
ven
By
the
riverbank,
you
see
Arbustos
y
cocoteros
Shrubs
and
coconut
trees
Por
la
ribera
se
ven
By
the
riverbank,
you
see
Arbustos
y
cocoteros
Shrubs
and
coconut
trees
Y
los
negros
pescadores
And
the
black
fishermen
En
canoas
vienen
ya
Are
coming
in
canoes
Como
lanzaban
hundiendo
As
they
cast,
sinking
Sobre
lodo
su
cañal
Their
fishing
rods
in
the
mud
Las
noches
iluminadas
The
illuminated
nights
Me
recuerdan
el
Edén
Remind
me
of
Eden
Por
todas
partes
prendidas
Everywhere,
lit
up
Estrellitas
ya
se
ven
Little
stars
can
be
seen
Rema,
rema,
rema
ligero
Juan
Row,
row,
row
quickly
Juan
Rema,
rema,
que
vamos
a
llegar
Row,
row,
we're
going
to
arrive
Rema,
rema,
rema
ligero
Juan
Row,
row,
row
quickly
Juan
Rema,
rema,
que
voy
llegando
al
baile
Row,
row,
I'm
arriving
at
the
dance
Évaluez la traduction
1
Manguito Biche
2 El Tigrillo
3 Que Me Coma El Tigre
4 La Monita
5 Joselina Daza
6 Hay Amores
7 Lo Más Sabroso
8 El Escorpión
9 CIO CIO - Versión Parranda
10 Capullito
11 Pidiendo Via
12 Cunde Cunde
13 Mosaico Parrandero
14 Ya Lo Veras
15 Mi Compadre Se Cayó
16 La Envidia
17 No Tiene Na
18 Las Cuatro Fiestas
19 Mujereando
20 Maria Esther
21 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
22 Corazon Alegre
23 Marleny
24 Palomita Volantona
25 El Polvo
26 El Parquecito
27 Mi Color Moreno
28 El Mundo Se Acaba
29 Morena
30 A Un Colega
31 Buenas Tardes
32 De Mi Propia Raza
33 La Voz Del Pueblo
34 Parranda Ron y Muje'
35 El Besito
36 Cesantias De Amor
37 Lucero Espiritual
38 Perro Sinverguenza
39 Lo Que No Hago Yo
40 Mi Corazon
41 Conmigo Si Te Va a Dá
42 Bajo el Palo E' Mango
43 Me Mata Mi Maye
44 Regalo A Barranquilla
45 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
46 El Corte
47 Hoy Por Mi
48 Paloma De Pluma Blanca
2 El Tigrillo
3 Que Me Coma El Tigre
4 La Monita
5 Joselina Daza
6 Hay Amores
7 Lo Más Sabroso
8 El Escorpión
9 CIO CIO - Versión Parranda
10 Capullito
11 Pidiendo Via
12 Cunde Cunde
13 Mosaico Parrandero
14 Ya Lo Veras
15 Mi Compadre Se Cayó
16 La Envidia
17 No Tiene Na
18 Las Cuatro Fiestas
19 Mujereando
20 Maria Esther
21 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
22 Corazon Alegre
23 Marleny
24 Palomita Volantona
25 El Polvo
26 El Parquecito
27 Mi Color Moreno
28 El Mundo Se Acaba
29 Morena
30 A Un Colega
31 Buenas Tardes
32 De Mi Propia Raza
33 La Voz Del Pueblo
34 Parranda Ron y Muje'
35 El Besito
36 Cesantias De Amor
37 Lucero Espiritual
38 Perro Sinverguenza
39 Lo Que No Hago Yo
40 Mi Corazon
41 Conmigo Si Te Va a Dá
42 Bajo el Palo E' Mango
43 Me Mata Mi Maye
44 Regalo A Barranquilla
45 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
46 El Corte
47 Hoy Por Mi
48 Paloma De Pluma Blanca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.