Paroles et traduction Diomedes Díaz & Juancho Rois - Lo Mas Bonito

Lo Mas Bonito

Lo más bonito en la vida
Es querer con toda el alma
Es brindarle a quien nos ama
La felicidad perdida
Prueba fiel del corazón

Adorarla sin medida
Comprenderla si es sufrida
Porque una hembra se engalana
Es demostrándole con ganas
Todo el precio de su amor

Si te pido una caricia di que sí
Que me entregues toda tu alma con tu amor
De mi parte ya no seré el colibrí
Que vivía de rama en rama de flor en flor

Vivirás lo más contenta muy feliz
Orgulloso entre la gente estaré yo
Comprendo que desde que llegaste a mí
Horizontes de ternura mi alma halló

Hoy comprendo por qué gente sufrida
Buscando ser feliz vive llorando
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida

Luchar contra el desengaño
Será nuestro compromiso
Será el triunfo merecido
De nuestro amor compartido
Viva la felicidad

De tus ojos tan divinos
Que lloraron cuanto niña
Se miraron con los míos
Y desde entonces estoy seguro
Que no llorarán jamás

Si te pido una caricia di que sí
Que me entregues toda tu alma con tu amor
De mi parte ya no seré el colibrí
Que vivía de rama en rama de flor en flor

Vivirás lo más contenta muy feliz
Orgulloso entre la gente estaré yo
Comprendo que desde que llegaste a mí
Horizontes de ternura mi alma halló

Hoy comprendo por qué gente sufrida
Buscando ser feliz vive llorando
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida
Por eso de tristeza voy cantando
Los versos más bonitos de mi vida

Самое прекрасное

Самое прекрасное в жизни
Это любить всей душой
Это подарить тому, кто нас любит
Утраченное счастье
Верная проверка сердца

Обожать её без меры
Понимать её, если она страдает
Потому что женщина расцветает
Когда ей с желанием демонстрируют
Всю ценность её любви

Если я попрошу у тебя ласки, скажи "да"
Отдай мне всю свою душу со своей любовью
Со своей стороны, я больше не буду колибри
Которая порхала с ветки на ветку, с цветка на цветок

Ты будешь жить самая счастливая, самая довольная
Я буду горд среди людей
Я понимаю, что с тех пор, как ты появилась в моей жизни
Моя душа обрела горизонты нежности

Сегодня я понимаю, почему страдающие люди
Ища счастья, живут в слезах
Поэтому я пою в печали
Самые прекрасные стихи моей жизни
Поэтому я пою в печали
Самые прекрасные стихи моей жизни

Бороться с разочарованием
Будет нашим обязательством
Это будет заслуженная победа
Нашей совместной любви
Да здравствует счастье

От твоих божественных глаз
Которые плакали, когда ты была маленькой девочкой
Они встретились с моими
И с тех пор я уверен
Что они больше никогда не будут плакать

Если я попрошу у тебя ласки, скажи "да"
Отдай мне всю свою душу со своей любовью
Со своей стороны, я больше не буду колибри
Которая порхала с ветки на ветку, с цветка на цветок

Ты будешь жить самая счастливая, самая довольная
Я буду горд среди людей
Я понимаю, что с тех пор, как ты появилась в моей жизни
Моя душа обрела горизонты нежности

Сегодня я понимаю, почему страдающие люди
Ища счастья, живут в слезах
Поэтому я пою в печали
Самые прекрасные стихи моей жизни
Поэтому я пою в печали
Самые прекрасные стихи моей жизни