Paroles et traduction Diomedes Díaz - Perro Sinverguenza

Perro Sinverguenza

Ay! mi suegra me dijo un día,
Perro sin vergüenza
Porque yo le enamoré
A una de sus muchachitas

Y yo haciendo cacerías
Soporte con paciencia,
Y nunca le contesté
Cuando ella a mi me decía:
Áy! ya llego el jaraganazo,
Bebedor y mujeriego,
Yo a ese hombre yo no lo quiero,
Porque pa′ ti es un fracaso!"
Yo no di a torcer mi brazo
Y confiado siempre insistí
Y ahora tengo unos muchachos vivo con ella y yo soy feliz
Mi suegra ha cambiado tanto que el mejor plato es para mi
Mi suegra ha cambiado tanto que el mejor plato es para mi
Y cuida los cachorritos, del perro sinvergüenza
Y le da lo mas bonito, al perro sinvergüenza
Le guarda arepita queso, al perro sinvergüenza
Mazamorra de maíz biche, al perro sinvergüenza.

Ay, perro sinvergüenza,
Ay, perro sinvergüenza,
Uy, perro sinvergüenza, "Ve mi perro y tu donde estabas ve"

El primer día que me dijo ve perro sinvergüenza
A ti como que te gusta una de las hijas mía

Yo quede muy resentio por la clase de ofensa
Y veo que hora se preocupa por lo que esta arrepentía
Yo siempre con mi mujer discutimos a cada rato
Cuando le llego borracho ella me forma el tropel
Mi suegra me quiere tanto, que me corre a defender
Déjame quieto al muchazo que el es muy noble y se porta bien
Aunque se tome sus tragos siempre te cumple con su deber
Aunque se tome sus tragos siempre te cumple con su deber
Y ahora la suegra es del gusto, del perro sinvergüenza
Y deja salir a la calle, al perro sinvergüenza
Y hasta le cuenta sus chiste, perro sinvergüenza
Por que le tiene confianza, al perro sinvergüenza

Ay, perro sinvergüenza, Ay, perro sinvergüenza
Ay, perro sinvergüenza
Uy, perro sinvergüenza

Mi suegra es lo mas querido, del perro sinvergüenza
Ahora le plancha la ropa, al perro sinvergüenza
Le guarda lo mas bonito, al perro sinvergüenza
Tambien le hace la comía, al perro sinvergüenza

Shameless Dog

Oh, my mother-in-law said to me one day,
Shameless dog
Because I had fallen in love
With one of her daughters

And as I hunted,
I endured with patience,
And I never replied
When she said to me:
Oh, here comes the drunkard,
The drunkard and womanizer,
I don't want that man,
Because he is a failure!"
I did not waver
And I always insisted with confidence
And now I have some kids, I live with her and I am happy
My mother-in-law has changed so much, the best dish is for me
My mother-in-law has changed so much, the best dish is for me
And she takes care of the puppies, of the shameless dog
And she gives him the best,
She keeps cheese and bread for the shameless dog
sweet corn porridge, for the shameless dog.

Oh, shameless dog,
Oh, shameless dog,
Oh, shameless dog, "Go my dog and you where were you see"

The first day she said to me go shameless dog
You like one of my daughters

I was very upset by the offense
And I see that now she is worried about what she is sorry for
I always argue with my wife every time
When I get drunk she makes a scene
My mother-in-law loves me so much
Leave the boy alone, he is very noble and behaves well
Even if he drinks, he always fulfills his duty
Even if he drinks, he always fulfills his duty
And now the mother-in-law is off, the shameless dog
And lets the dog out, the shameless dog
And even tells him his jokes, shameless dog
Because she trusts him, the shameless dog

Oh, shameless dog, Oh, shameless dog
Oh, shameless dog
Oh, shameless dog

My mother-in-law is the most loved, of the shameless dog
Now she irons his clothes, for the shameless dog
She keeps the best for him, for the shameless dog
She also cooks for him, for the shameless dog