Paroles et traduction Diomedes Díaz - Perro Sinverguenza

Perro Sinverguenza

Ay! mi suegra me dijo un día,
Perro sin vergüenza
Porque yo le enamoré
A una de sus muchachitas

Y yo haciendo cacerías
Soporte con paciencia,
Y nunca le contesté
Cuando ella a mi me decía:
Áy! ya llego el jaraganazo,
Bebedor y mujeriego,
Yo a ese hombre yo no lo quiero,
Porque pa′ ti es un fracaso!"
Yo no di a torcer mi brazo
Y confiado siempre insistí
Y ahora tengo unos muchachos vivo con ella y yo soy feliz
Mi suegra ha cambiado tanto que el mejor plato es para mi
Mi suegra ha cambiado tanto que el mejor plato es para mi
Y cuida los cachorritos, del perro sinvergüenza
Y le da lo mas bonito, al perro sinvergüenza
Le guarda arepita queso, al perro sinvergüenza
Mazamorra de maíz biche, al perro sinvergüenza.

Ay, perro sinvergüenza,
Ay, perro sinvergüenza,
Uy, perro sinvergüenza, "Ve mi perro y tu donde estabas ve"

El primer día que me dijo ve perro sinvergüenza
A ti como que te gusta una de las hijas mía

Yo quede muy resentio por la clase de ofensa
Y veo que hora se preocupa por lo que esta arrepentía
Yo siempre con mi mujer discutimos a cada rato
Cuando le llego borracho ella me forma el tropel
Mi suegra me quiere tanto, que me corre a defender
Déjame quieto al muchazo que el es muy noble y se porta bien
Aunque se tome sus tragos siempre te cumple con su deber
Aunque se tome sus tragos siempre te cumple con su deber
Y ahora la suegra es del gusto, del perro sinvergüenza
Y deja salir a la calle, al perro sinvergüenza
Y hasta le cuenta sus chiste, perro sinvergüenza
Por que le tiene confianza, al perro sinvergüenza

Ay, perro sinvergüenza, Ay, perro sinvergüenza
Ay, perro sinvergüenza
Uy, perro sinvergüenza

Mi suegra es lo mas querido, del perro sinvergüenza
Ahora le plancha la ropa, al perro sinvergüenza
Le guarda lo mas bonito, al perro sinvergüenza
Tambien le hace la comía, al perro sinvergüenza

Негодяй

Дорогая, однажды твоя мать сказала мне,
Негодяй
Потому что я влюбился
В одну из её дочерей

И я, занимаясь охотой,
Всё терпел терпеливо,
И ни разу не возразил,
Когда она мне говорила:
Ох, уже прибыл головорез,
Пьяница и бабник,
Такого человека я не хочу,
Потому что он непутевый!"
Но я не сдался
И настойчиво ухаживал
И теперь у нас дети, мы живём с ней, и я счастлив
Твоя мать так изменилась, что готовит лучшие блюда для меня
Твоя мать так изменилась, что готовит лучшие блюда для меня
Она ухаживает за щенками негодяя
И отдает всё самое лучшее негодяю
Она припасает кукурузную лепёшку и сыр для негодяя
Маисовую кашу для негодяя

Ох, негодяй,
Ох, негодяй,
Ух, негодяй, "Посмотри на моего пса, где ты был, дорогуша?"

В первый день, когда она назвала меня негодяем,
Тебе наверное понравилась одна из моих дочерей

Я очень обиделся на такое оскорбление.
Но вижу, что теперь она беспокоится, потому что раскаялась
Но с тобой мы постоянно ссоримся,
Когда я прихожу пьяным, ты устраиваешь мне скандал
Твоя мать так любит меня, что защищает меня.
Оставь в покое парня, он очень добрый и хорошо себя ведет
Он хоть и выпивает, но всегда выполняет свой долг
Он хоть и выпивает, но всегда выполняет свой долг
И теперь твоя мать любит негодяя
И выпускает на улицу негодяя
И даже рассказывает ему анекдоты, негодяю
Потому что доверяет ему, негодяю

Ох, негодяй, ох, негодяй
Ох, негодяй
Ух, негодяй

Твоя мать самая дорогая для негодяя
Теперь она гладит рубашки негодяю
Она припасает лучшее для негодяя
Она готовит ему еду, негодяю