Paroles et traduction Diomedes Díaz & Juancho Rois - Título de Amor

Título de Amor

Vales viejo
Rafael María Díaz
Y mi mamá, Florisal

Celarte yo a ti sería, irrespetar a mis hijos
Celarte yo a ti sería, irrespetarme yo mismo
Celarte yo a ti sería hacerte escribir un libro
Que tú lo titularías, 'Vivir Celoso Conmigo'

Y entonces tú tienes que decir en tu libro
Lo bueno que yo he sido contigo
Lo mala que tú has sido conmigo
Más sin embargo, tú has sido lo mejor que he tenido

Ay, mi amor, yo no estoy resentido contigo
De lo contrario de ti he vivido agradecido
Más que todo eres la madre de mis hijos
Que mañana también te reclamarán

Todo eso lo tienes que decir en tu libro
Lo bueno que yo he sido contigo
Lo mala que tú has sido conmigo
Más sin embargo, yo he sido lo mejor que has tenido

Y con el mismo cariño le mando al negro Acosta en la Junta
Y a Casimiro Daza, allá en San Juan

El día en que nos conocimos, yo te brindé mis respetos
El mismo que hoy día te tengo, a pesar de tanto tiempo
Porque has tallado el ejemplo de la madre de Jesús
Que por medio de una luz, él fue engendrado en su vientre

Y entonces, José también se puso celoso
Y oyó una voz del cielo, le dijo
María será tu esposa por siempre
Es la mamá del divino niño

Ay, mi amor, yo no estoy resentido contigo
De lo contrario de ti he vivido agradecido
Más que todo eres la madre de mis hijos
Que mañana también te reclamarán

Entonces, José también se puso celoso
Oyó una voz del cielo, le dijo
María será tu esposa por siempre
Es la mamá del divino niño
María será tu esposa por siempre
Es la mamá del divino niño

Virgen del Carmen, dame licencia señora, dame licencia

Title of Love

You are worth it
Rafael María Díaz
And my mother, Florisal

For me to make you jealous, it would be disrespecting our children
For me to make you jealous, it would be disrespecting myself
For me to make you jealous would make you write a book
That you would entitle, 'Living with your jealous husband'

And then you have to say in your book
How good I have been to you
How bad you have been to me
But even then, you have been the best thing I have ever had

Oh, my love, I am not resentful towards you
I have lived gratefully to you
More than anything, you are the mother of my children
Who will also claim you tomorrow

All that you have to say in your book
How good I have been to you
How bad you have been to me
But even then, I have been the best thing you have ever had

And with the same affection I send to the black Acosta in the Board
And to Casimiro Daza, over there in San Juan

The day we met, I showed you my respect
The same respect I have for you today, despite all this time
Because you have carved the example of the mother of Jesus
That by means of a light, he was conceived in her womb

And then, Joseph also became jealous
And he heard a voice from heaven, it said
Mary will be your wife forever
She is the mother of the divine child

Oh, my love, I am not resentful towards you
I have lived gratefully to you
More than anything, you are the mother of my children
Who will also claim you tomorrow

And then, Joseph also became jealous
He heard a voice from heaven, it said
Mary will be your wife forever
She is the mother of the divine child
Mary will be your wife forever
She is the mother of the divine child

Virgin of Carmen, give me permission, lady, give me permission