Paroles et traduction Diomedes Díaz & Juancho Rois - Título de Amor

Título de Amor

Vales viejo
Rafael María Díaz
Y mi mamá, Florisal

Celarte yo a ti sería, irrespetar a mis hijos
Celarte yo a ti sería, irrespetarme yo mismo
Celarte yo a ti sería hacerte escribir un libro
Que tú lo titularías, 'Vivir Celoso Conmigo'

Y entonces tú tienes que decir en tu libro
Lo bueno que yo he sido contigo
Lo mala que tú has sido conmigo
Más sin embargo, tú has sido lo mejor que he tenido

Ay, mi amor, yo no estoy resentido contigo
De lo contrario de ti he vivido agradecido
Más que todo eres la madre de mis hijos
Que mañana también te reclamarán

Todo eso lo tienes que decir en tu libro
Lo bueno que yo he sido contigo
Lo mala que tú has sido conmigo
Más sin embargo, yo he sido lo mejor que has tenido

Y con el mismo cariño le mando al negro Acosta en la Junta
Y a Casimiro Daza, allá en San Juan

El día en que nos conocimos, yo te brindé mis respetos
El mismo que hoy día te tengo, a pesar de tanto tiempo
Porque has tallado el ejemplo de la madre de Jesús
Que por medio de una luz, él fue engendrado en su vientre

Y entonces, José también se puso celoso
Y oyó una voz del cielo, le dijo
María será tu esposa por siempre
Es la mamá del divino niño

Ay, mi amor, yo no estoy resentido contigo
De lo contrario de ti he vivido agradecido
Más que todo eres la madre de mis hijos
Que mañana también te reclamarán

Entonces, José también se puso celoso
Oyó una voz del cielo, le dijo
María será tu esposa por siempre
Es la mamá del divino niño
María será tu esposa por siempre
Es la mamá del divino niño

Virgen del Carmen, dame licencia señora, dame licencia

Подпись любви

Приветствую вас, старый
Рафаэль Мария Диас
И моя мать, Флорисаль

Ревность к тебе была бы неуважением к нашим детям
Ревность к тебе была бы неуважением к самому себе
Ревность к тебе означала бы, что тебе пришлось бы написать книгу
Которую ты бы назвала 'Моя ревнивая жизнь с ним'

И тогда в своей книге тебе пришлось бы сказать
Насколько хорошим я был с тобой
Насколько плохой ты была со мной
Но при этом ты была лучшим, что у меня было

О, моя любовь, я не обижаюсь на тебя
Наоборот, я всегда был благодарен тебе
Прежде всего, ты мать моих детей
Которые завтра тоже будут спрашивать о тебе

Все это тебе придется сказать в своей книге
Насколько хорошим я был с тобой
Насколько плохой ты была со мной
Но при этом я был лучшим, что у тебя было

И с той же нежностью я обращаюсь к негру Акосте в Хунте
И к Касимиро Дазе, в Сан-Хуане

В тот день, когда мы встретились, я выразил тебе свое почтение
То же самое я чувствую к тебе и сегодня, несмотря на все прошедшее время
Потому что ты воплощаешь собой пример матери Иисуса Христа
Которая посредством света зачала его в своем чреве

И тогда Иосиф тоже возревновал
И он услышал голос с небес, который сказал ему:
Мария будет твоей супругой навеки
Она мать божественного ребенка

О, моя любовь, я не обижаюсь на тебя
Наоборот, я всегда был благодарен тебе
Прежде всего, ты мать моих детей
Которые завтра тоже будут спрашивать о тебе

И тогда Иосиф тоже возревновал
Он услышал голос с небес, который сказал ему:
Мария будет твоей супругой навеки
Она мать божественного ребенка
Мария будет твоей супругой навеки
Она мать божественного ребенка

Пресвятая Дева Кармельская, благослови меня, госпожа, благослови меня