Paroles et traduction Diomedes Díaz & Álvaro López - El Espejo

El Espejo

Voy hacer una canción que diga
Que yo te quiero, que yo te quiero (Bis)

Sobre todo que no eche mentiras
Porque soy un hombre muy sincero (Bis)

Porque yo nací como el espejo
El que dice cuando tu estas viejo
El que ve a las mujeres sin ropa
Y se queda callado la boca

Por eso yo nací como el rió
No me devuelvo, no me devuelvo
No me regreso porque te quiero.

A mi me dijo poncho zuleta
Usted parece es un muchachito (bis)
Hágame el favor y asiente el juicio
Porque así era yo cuando muchacho
Que me enamoraba de cada rato
Y me esmigajaban el nidito (Bis)

Y así se ha quedado el pobrecito
Solo por querer a las mujeres

Ahora he quedado ni el pajarito
De rama en rama, de rama en rama
De rama en rama pero solito.

The Mirror

I'm going to write a song that says
That I love you, that I love you (Repeat)

Above all, that it doesn't tell lies
Because I am a very sincere man (Repeat)

Because I was born like the mirror
The one who tells you when you're old
The one who sees women without clothes
And keeps quiet

That's why I was born like the river
I don't turn back, I don't turn back
I don't go back because I love you.

Poncho Zuleta told me,
You seem like a little boy (Repeat)
Please settle down
Because that's how I was when I was a boy
That I fell in love every now and then
And they would tear my nest apart (Repeat)

And so the poor little thing has remained
Just for loving women

Now I have become like the little bird
From branch to branch, from branch to branch
From branch to branch but alone.