Paroles et traduction Diomedes Díaz & Álvaro López - El Espejo

El Espejo

Voy hacer una canción que diga
Que yo te quiero, que yo te quiero (Bis)

Sobre todo que no eche mentiras
Porque soy un hombre muy sincero (Bis)

Porque yo nací como el espejo
El que dice cuando tu estas viejo
El que ve a las mujeres sin ropa
Y se queda callado la boca

Por eso yo nací como el rió
No me devuelvo, no me devuelvo
No me regreso porque te quiero.

A mi me dijo poncho zuleta
Usted parece es un muchachito (bis)
Hágame el favor y asiente el juicio
Porque así era yo cuando muchacho
Que me enamoraba de cada rato
Y me esmigajaban el nidito (Bis)

Y así se ha quedado el pobrecito
Solo por querer a las mujeres

Ahora he quedado ni el pajarito
De rama en rama, de rama en rama
De rama en rama pero solito.

Зеркало

Я сочиню песню, которая скажет
Что я люблю тебя, что я люблю тебя (2 раза)

И главное, чтобы в ней не было лжи
Потому что я очень искренний человек (2 раза)

Ведь я родился, как зеркало
Которое говорит, когда ты стареешь
Которое видит женщин без одежды
И молчит об этом

Поэтому я родился, как река
Я не возвращаюсь назад, не возвращаюсь
Я не поворачиваю вспять, потому что люблю тебя.

Мне сказал Пончо Сулета
Ты ведешь себя как мальчишка (2 раза)
Сделай одолжение, образумься
Ведь я был таким же в молодости
Влюблялся каждый раз
И мне разбивали гнездышко (2 раза)

И вот так остался бедняга
Только из-за любви к женщинам

Теперь я остался даже без птички
С ветки на ветку, с ветки на ветку
С ветки на ветку, но совсем один.