Paroles et traduction Diomedes Díaz - Acompañame

Acompañame

Si estoy tomando no pregunten la razón (2)
Tómense un trago y acompánenme un ratico
Les aseguro que no gastarán ni cinco
Porque estoy ni un quinceañero que pierde el primer amor
Y les prometo que yo pago todo el ron
Que nos tomemo' hasta que pueda emborracharme
Después me llevan a la casa de mi madre
Que ella puede consolarme de esta tristeza de amor

No lloro por llorar
No bebo por beber (Bis)

Lo que sí es cierto es que si me pongo a cantar
O si voy a las cantina' es por culpa de una mujer (Bis)

Si se me antoja de ofendé este nuevo amor
Es porque el trago me enciende los sentimientos
Y nadie sabe lo que yo llevo por dentro
Que me está quemando el pecho y que me nubla la razón
Como el dolido busca alivio en el licor
Y siempre tiene un amigo pa' desahogarse
Sólo les pido que vengan a acompañarme
Pero no puedo contarle' el motivo de mi dolor

No lloro por llorar
No bebo por beber (Bis)

Lo que sí es cierto es que si me pongo a cantar
O si voy a las cantina' es por culpa de una mujer

Сопроводи меня

Если я пью, не спрашивайте почему (2)
Выпейте со мной и составьте мне компанию на часок
Уверяю вас, вы не потратите и пяти
Ведь я не как пятнадцатилетний, потерявший первую любовь
И обещаю, я заплачу за весь ром
Который мы будем пить, пока я не напьюсь
Потом отведите меня к моей маме
Она сможет утешить меня в этой любовной печали

Я не плачу просто так
Я не пью просто так (2 раза)

Правда в том, что если я начинаю петь
Или если я иду в бары, то это из-за женщины (2 раза)

Если мне захочется оскорбить эту новую любовь
Это потому, что выпивка разжигает мои чувства
И никто не знает, что у меня внутри
Что жжет мне грудь и затуманивает разум
Как страдающий ищет утешения в спиртном
И всегда есть друг, чтобы излить душу
Я только прошу вас прийти и составить мне компанию
Но я не могу рассказать вам причину моей боли

Я не плачу просто так
Я не пью просто так (2 раза)

Правда в том, что если я начинаю петь
Или если я иду в бары, то это из-за женщины