Paroles et traduction Diomedes Díaz - CIO CIO - Versión Parranda

CIO CIO - Versión Parranda

Espántame la gallina (2)
Le decía a doña Ramona
Espántame la gallina
Que me pica la paloma
Shio shio mi pobre paloma
Shio shio que ya ni se asoma (Bis)

La gallina de Ramona (2)
Qué gallina tan traviesa
No puede vení paloma
Porque no la deja quieta
Shio shio mi pobre paloma
Shio shio que ya ni se asoma (Bis)

Me voy a mudar bien lejos (2)
De donde vive Ramona
Para ver si su gallina
No me friega la paloma
Shio shio mi pobre paloma
Shio shio que ya ni se asoma
Shio shio ay! mi palomita
Shio shio que ya ni se asoma

CIO CIO - Parranda Version

Shoo the hen away (2)
I said to Mrs. Ramona
Shoo the hen away
It's pecking at the dove
Shio shio my poor dove
Shio shio it's not even showing its face (Chorus)

Ramona's hen (2)
What a mischievous hen
The dove can't come
Because the hen won't leave it alone
Shio shio my poor dove
Shio shio it's not even showing its face (Chorus)

I'm going to move far away (2)
From where Ramona lives
To see if her hen
Will stop bugging the dove
Shio shio my poor dove
Shio shio it's not even showing its face
Shio shio ah! my little dove
Shio shio it's not even showing its face