Paroles et traduction Diomedes Díaz - Cristina Isabel

Cristina Isabel

Con todo el sentimiento que identifica mis canciones
Hago este paseo para una hermosa mujer
¡Ay! llama Cristina Isabel la reina de mis amores
Llama Cristina Isabel la reina de mis amores

Es una morena que yo tengo en montería
Ella es como un premio que Dios le ha dado a mi vida
¡Ay! porque es honesta y sencilla así como yo quería
Porque es honesta y sencilla así como yo quería

Esté segura Cristina Isabel
Esa morena de montería
Esté segura Cristina Isabel
Esa morena de montería

¡Ay! que yo la quiero más cada día
Y estoy seguro me quiere también
Porque soy hombre que sabe querer
Con gran firmeza y sin hipocresía

Yo desde muy niño vivía deseando encontrarme
Una mujer buena aunque no fuera bonita
¡Ay! me importan las cualidades
No lo pobre ni lo rica
Me importan las cualidades
No lo pobre ni lo rica

Si un monteriano de ti llega a enamorarse
Dile que en el Valle tú tienes a un hombre fiel
¡Ay! que no hace más que adorarte y tú lo adoras también
Que no hace más que adorarte y tú lo adoras también

Esté segura Cristina Isabel
Esa morena de montería
Esté segura Cristina Isabel
Esa morena de montería

¡Ay! que yo la quiero más cada día
Y estoy seguro me quiere también
Porque soy hombre que sabe querer
Con gran firmeza y sin hipocresía

Кристина Изабель

Со всем чувством, которое определяет мои песни,
Гуляю я для одной прекрасной женщины,
О! Имя её Кристина Изабель, королева моих возлюбленных,
Имя её Кристина Изабель, королева моих возлюбленных.

Она брюнетка, что у меня в Монтерии
Она награда, которую Бог дал моей жизни,
О! Ведь она честна и скромна, такой я и хотел,
Ведь она честна и скромна, такой я и хотел.

Будь уверена Кристина Изабель,
Эта брюнетка из Монтерии,
Будь уверена Кристина Изабель,
Эта брюнетка из Монтерии.

О! Я люблю тебя всё сильней,
И уверен, что и ты любишь меня,
Ведь я мужчина, умеющий любить,
С искренностью и без лицемерия.

Я с детства желал встретить
Хорошую женщину, будь она хоть и не красавицей,
О! Мне важнее её качества,
Не богатство и не бедность,
Мне важнее её качества,
Не богатство и не бедность.

Если кто из Монтерии влюбится в тебя,
Скажи, что в долине у тебя верный мужчина,
О! Который любит только тебя, и ты тоже любишь его,
Который любит только тебя, и ты тоже любишь его.

Будь уверена Кристина Изабель,
Эта брюнетка из Монтерии,
Будь уверена Кристина Изабель,
Эта брюнетка из Монтерии.

О! Я люблю тебя всё сильней,
И уверен, что и ты любишь меня,
Ведь я мужчина, умеющий любить,
С искренностью и без лицемерия.